衿的英文

基本字义

衿jīn（ㄐ一ㄣ）

⒈  古代服装下连到前襟的衣领：青衿（代称秀才）。

⒉  系衣裳的带子。

造字法

形声：从衤、今声

English

collar or lapel of garment

基本词义

◎ 衿 jīn

〈名〉

(1) (形声。从衣，今声。本义：古代衣服的交领)

(2) 同本义 [the lapel of coat]

泣下沾衿。——《汉书·李广苏建传》

落衿袖间。——《聊斋志异·促织》

(3) 又如：青衿(青领)；衿喉(衣领和咽喉。比喻险要之地)；衿褵(衿襘。施衿结褵。古代女子出嫁时，由母亲将佩巾系上女儿领衿的一种礼节)

(4) 衣下两旁掩裳际处 [the front of a Chinese gown]。如：衿带(衣带。比喻形势险要之地)；衿肘(衣襟与袖子)；衿袖(衿与袖相连，用以比喻亲密的友谊)

(5) 胸怀 [breast]。如：衿曲(心怀，衷曲)；衿抱(怀抱)；衿契(情意相投的朋友)

(6) 专指古代读书人穿的衣服 [gown]

青青子衿，悠悠我心。——《诗·郑风》。毛传：“青衿，青领也，学子之所服。”

(7) 秀才 [scholar]

合城绅衿都来吊唁。——《儒林外史》

词性变化

◎ 衿 jīn

〈动〉

(1) 结上带子，以带束衣 [lace]

皆衿甲面缚。——《左传》

(2) 又如：衿甲(穿着盔甲)