被的英文
英语翻译
- quilt
- by
- blanket
- to cover
- to wear
- be separated by
参考释义
- 被[bèi]
- -（被子）quilt:
cotton-waddedquilt;棉被
eiderdownquilt;鸭绒被
-（姓氏）asurname:BeiZhan被瞻
- -（遮盖）cover;spread:
cover被覆
-（遭受）suffer:behitbyanaturalcalamity被灾
- -（用在动词前构成被动词组）:
bedeceived;becheated;被骗
becriticized;被批评
- -（用在句子中表示主语是动作的承受者）:
Thecapwasblownoff.帽子被风刮掉了。
被的意思解释
基本字义
被bèi（ㄅㄟˋ）
⒈ 睡觉时覆盖身体的东西：被子。被单。棉被。毛巾被。羽绒被。被褥。
⒉ 盖，遮覆：被覆。泽被后世（恩惠遍及后代）。
⒊ 遭遇，遭受：被灾。被难（nàn）。
⒋ 介词，用在句中表示主讲是受事者：他被（老板）辞退了。
⒌ 用在动词前，表示受动：被动。被告。被批评。被剥削。
其他字义
被pī（ㄆ一）
⒈ 古同“披”，覆盖。
异体字
- 帔
汉英互译
by、quilt
造字法
形声：从衣、皮声
English
passive indicator 'by'; bedding
基本词义
◎ 被 bèi
〈名〉
(1) (形声。从衣，皮声。本义：睡眠时用以覆体的夹被；被子)
(2) 同本义 [cotton-padded quilt]
被，寝衣，长一身有半。——《说文》
翡翠珠被。——《楚辞·招魂》
谣俗被服饮食奉生送死之具也。——《史记·货殖列传·序》
外人颇有公孙布被之讥。—— 宋· 司马光《训俭示康》
(3) 又如：棉被；夹被；毛巾被；被窝(覆以棉被，容人安睡的地方)；被卧(睡眠用的被子)
(4) 表面 [surface]
词性变化
◎ 被 bèi
〈动〉
(1) 被覆；遮盖 [cover]
被袗衣。——《孟子·尽心下》
被练三千。——《左传·襄公三年》。疏：“被是被覆衣着之名。”
皋兰被径兮。——《楚辞·招魂》
乃祖吾离被苫盖。——《左传·襄公十四年》
凝霜被野草。——三国魏· 阮籍《咏怀》
如被冰雪。——《聊斋志异·促织》
(2) 又如：被体(涂满全体)；被覆(覆盖，掩蔽；亦专指覆盖在地面的草木等自然物)
(3) 蒙受，遭受 [suffer from]
秦王复击 轲，被八创。——《战国策·燕策》
其被轰击者，则断壁危楼。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
寡人不详，被于宗庙之祟。——《战国策·齐策》
禹、 汤被之矣。—— 汉· 贾谊《论积贮疏》
(4) 又如：被水(遭水灾)；被命(奉命；受命)
(5) 及；到达 [arrive]
东渐于海，西被于流沙。——《书·禹贡》
(6) 又如：被及(延及，广及)
(7) 加；施加 [add；apply]
允恭克让，光被四表(四海之外)。——《书·尧典》
◎ 被 bèi
〈介〉
(1) 表示被动：叫；让 [-ed+by]
妆成每被秋娘妒。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
幸借天降大雨，房屋未被火烧。——《广州军务记》
风流总被雨打风吹去。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
(2) 又如：芦花被微风吹起；歌本儿被人借走了
(3) 另见 pī
实用例句
- 他买了一床厚被子过冬。
He bought a heavy quilt for the winter. - 她的钱被一个奸诈的会计骗去了。
She was defrauded of her money by a dishonest accountant. - 他被他的老板解雇了。
He was fired by his boss. - 道路被一块大石头堵住了。
The road was blocked by a huge rock. - 这个孩子被他的爷爷给惯坏了。
The child was spoilt by his grandfather. - 这座城市已被敌人占领。
The city is held by the enemy. - 偷吃而不被人发现很有趣。
It is fun eating by stealth without being found. - 他被国王册封为侯爵。
He was conferred marquess by the king.