讶的英文

基本字义

讶（訝）yà（一ㄚˋ）

⒈  惊奇，奇怪：讶然。讶异。惊讶。

⒉  同“迓”，迎接。

异体字

• 訝
• 冴

汉英互译

be surprised

造字法

形声：从讠、牙声

English

express surprise, be surprised

基本词义

◎ 讶

訝 yà

〈动〉

(1) (形声。从言，牙声。本义：迎接)

(2) 同本义 [meet face to face；move towards]

讶，相迎也。从言，牙声。周礼曰，诸侯有卿讶发。按，乍接必以言，故从言，俗字作迓。周官有讶士，有掌讶。——《说文》

跛者讶跛者。——《公羊传·成公二年》

从者讶受皮。——《仪礼·公食大夫礼》。注：“迎也。”

厥明，讶宾于馆。——《仪礼·聘礼》

(3) 又如：讶客(迎接宾客)；讶宾(迎宾)

(4) 诧异，感到意外 [wonder；surprised]

若夫道德，则不然，无讶无訾。——《吕氏春秋·必已》

(5) 又如：讶奇(惊奇)

(6) 责怪 [blame]

本欲往见，以下痢乏力，未果，想未讶也。——苏轼《与郭功父》

(7) 通“誉”( yù)。称人之美 [praise]

若夫道德则不然，无讶无訾，一龙一蛇，与时俱化，而无肯专为。——《吕氏春秋·必己》