评的英文

基本字义

评（評）píng（ㄆ一ㄥˊ）

⒈  议论，评论：评议。评语。评改。评点。评估。评审。评述。短评。

⒉  判出高下：评比。评定。评理。评判。

异体字

• 評

汉英互译

appraise、comment、judge、review

造字法

形声：从讠、平声

English

appraise, criticize, evaluate

基本词义

◎ 评

評 píng

〈动〉

(1) (形声。从言，平声。本义：议论是非高下)

(2) 同本义 [comment；review；criticize；discuss]

评，议也。——《广雅》

评，评量。——《广韵》

嵘品古今诗为评，言其优劣。——《南史·钟嵘传》

蔡伯喈评之曰。——《世说新语·品藻》

(3) 又如：评决(评定)；评泊(量度或评论)；评品(议论人或事物而定其高下)；评跋(评论，量度)；评断(评议决断)；讲评(讲述和评论)；评质(评价；品评)

(4) 评判 [judge；appraise]

不可以富贵，不可以评刑。——《商君书·赏刑》

(5) 又如：评理(评判处理)；评决(评判决定)；评刑(批评刑法)；评审(评判审核)

词性变化

◎ 评

評 píng

〈名〉

(1) 评语；评论的话 [comment；press]。如：时评；社评；影评；短评；好评；书评；史评

(2) 棃的一个部件 [a part of plough]

辕之上又有如槽形，亦如箭焉，刻为级，前高而后庳，所以进退，曰“评”。进之则箭下，入土也深。——唐· 陆龟蒙《耒耜经》