谑的英文

基本字义

谑（謔）xuè（ㄒㄩㄝˋ）

⒈  开玩笑：戏谑。谑浪（戏言放荡）。谐谑。谑而不虐（开玩笑但不令人难堪）。

异体字

• 謔
• 

汉英互译

banter、tease

造字法

形声：从讠、虐声

English

jeer

基本词义

◎ 谑

謔 xuè

〈动〉

(1) (形声。从言，虐声。本义：尽兴地游乐)

(2) 同本义 [banker；tense；crack a joke]

谑，戏也。——《说文》

谑，浪笑。——《尔雅》

善戏谑兮，不为虐兮。——《诗·卫风·淇奥》

此乃今之轻薄子，好作谑词，嘲乡里之类，为一乡所疾苦者。——《朱子全书》

陈王昔时宴 平乐，斗酒十千姿欢谑。—— 李白《将进酒》

(3) 又如：谑亲(闹新房)；姿欢谑(尽情地欢乐游玩)

(4) 取笑作乐 [mock]

伊其相谑。——《汉书·地理志》。注：“戏言也。”

调笑来相谑。——李白《陌上桑》

嗜酒善谑，而好为诗。——《宋史》

(5) 又如：谑戏(调笑戏弄)；谑剧(调笑嬉戏)；谑浪(戏谑放荡)；谑嘲(戏谑嘲弄)；谑弄(戏谑嘲弄)；谑词(开玩笑的话)

词性变化

◎ 谑

謔 xuè

〈形〉

(1) 喜乐 [pleased and joy]

无然谑谑。——《诗·大雅·板》。传：“喜乐貌。”

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。—— 唐· 李白《将进酒》

(2) 又如：谑谑(喜乐的样子)