谥的英文

基本字义

谥（謚）shì（ㄕˋ）

⒈  古代帝王或大官死后评给的称号：谥号。谥法。谥宝（帝王陵墓中，刻有帝后谥号的印玺）。

⒉  叫作，称为：“身死无名，谥为至愚”。

异体字

• 謚
• 諡
• 

造字法

形声：从讠、益声

English

to confer posthumous titles

基本词义

◎ 谥

謚、諡 shì

〈名〉

(1) (形声。从言，益声。用言论给予褒贬，故从言。本作“諡”。本义：古代皇帝、贵族、大臣、杰出官员或其它有地位的人死后所加的带有褒贬意义的称号) 同本义 [posthumous title (of emperor， distinguished minister)]

谥，行之迹也。——《北堂书钞》引《说文》

谥者，别尊卑，彰有德也。——《白虎通》

先王谥以尊名。——《礼记·表记》

诔生时所行为之谥。——《论衡·道应》

增谥美显，荣于身后。——明· 张溥《五人墓碑记》

(2) 又如：谥法(由主祭者将名号赠给死者，以表彰他一生的功业)；谥宝(古代帝王寝墓中，刻有帝后谥号的玺印)；谥谱(记载谥号的谱牒)；谥名(谥号)

词性变化

◎ 谥

謚 shì

〈动〉

(1) 授与，加封；尤指死后追封 [confer]

幸德谥为洞箫兮。——王褒《洞箫赋》

身死无名，谥为至愚，耻及父母，为天下笑。——《史记·司马相如列传》

(2) 又如：谥告(赠谥的文告)；谥典(赠谥的典礼)