贞的英文

基本字义

贞（貞）zhēn（ㄓㄣ）

⒈  坚定，有节操：忠贞不渝。坚贞不屈。贞节。贞士（忠贞之士）。

⒉  旧礼教中束缚女子的一种道德观念，指妇女不改嫁等：贞女。贞烈。贞操（同“贞节”）。贞淑。

⒊  占，卜，问卦：贞卜。

⒋  古同“桢”，桢干（gàn）。

异体字

• 貞

汉英互译

chastity、faithful、loyal

造字法

会意：从卜、从贝

基本词义

◎ 贞

貞 zhēn

〈动〉

(1) (会意。从卜，从贝(甲骨文作“鼎”，后省改为“贝”)。鼎本是食器，这里表火具，即用火具而卜。本义：占卜) 同本义 [make divination；divine]

貞，卜问也。从卜，贝以为贽。会意。京房说，鼎省声。——《说文》

季冬，陈玉，以贞来岁之恶。——《周礼·春官·天府》。郑玄注：“问事之正曰贞。”

凡国大贞，卜立君，卜大封。——《周礼》

(2) 又如：贞龟(占卜。古人灼龟甲以卜)；贞吝(卜问不吉，其事难行)；贞卜(占卜；卜问)

词性变化

◎ 贞

貞 zhēn

〈形〉

(1) 假借为“正”、为“定”。端方正直 [honest；upright；right]

元、亨、利、贞。——《易·乾》

厥赋贞。——《书·禹贡》。传：“正也。”

求永贞。——《周礼·大祝》

万国以贞。——《礼记·文王世子》

一人元良，万邦以贞。——《书·太甲下》

君子贞而不谅。——《论语》

(2) 又如：贞白(正直清白)；贞曜(正光)；贞一(心正专一)；贞期(政治清明的太平盛世)；贞明(正大光明)；贞确(贞正坚固)

(3) 坚定不移。多指意志或操守 [firm]

言行抱一谓之贞。——《贾子道术》

贞良死节之臣。——诸葛亮《出师表》

(4) 又如：贞亮死节(坚贞忠诚，能够以死殉节)；贞亮(坚贞亮节)；贞固(能固守正道，坚贞不变，始终如一)；贞人(志节坚定不移、能守正道的人)；贞毅(坚贞刚毅)

(5) 坚硬；坚劲 [hard；firm]

严霜识贞木。——房玄龄《晋书》

(6) 又如：贞木(坚劲耐寒，经严冬而不凋的树木)；贞珉(坚美可做碑铭石刻的石块)；贞悦(坚挺劲直)；贞柯(坚挺耐塞的枝柯)；贞玉(坚美的玉石)

(7) 忠；真诚 [loyal；faithful]

慕古人之贞节。——张衡《思玄赋》。注：“诚也。”

不贰者，则是贞于君也。——《韩非子·难三》

(8) 又如：忠贞(忠诚而坚定不移)；贞臣(廉正有操守的臣子)；贞夫(忠直有守的正人君子。也作“真夫”)；贞实(忠信诚实)

◎ 贞

貞 zhēn

〈名〉

(1) 贞操，节操。旧称女子“贞节” [chaste；pure and undefiled]

清白守节曰贞。——《周书·谥法》

贞女不更二夫。——《史记·甲单列传》

一念之贞。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) 又如：贞妇(夫死不再改嫁的女子)；贞心(坚贞不移的心地)；贞艳(有坚贞之节的美女)

(3) 碑石 [an upright stone tablet]。如：贞碣(碑石的美称)；贞碑(碑石的美称)；贞琬(碑石的美称)；贞珉(石刻碑铭的美称)；贞刻(石刻碑铭)

(4) 正轨，正道 [the right way]。如：贞度(符合正道的法度)；贞则(符合正道的准则)