赤的英文

基本字义

赤chì（ㄔˋ）

⒈  红色，比朱色稍暗的颜色：赤血。赤字。

⒉  真诚，忠诚：赤诚（极其真诚）。赤忱。赤子（纯洁无暇的初生婴儿，古代亦指百姓）。赤胆忠心。

⒊  空无所有：赤手空拳。赤地千里。

⒋  裸露：赤脚（光脚）。

异体字

• 灻
• 烾
• 
• 
• 

汉英互译

bare、loyal、red

造字法

会意

English

red; communist, 'red'; bare

基本词义

◎ 赤 chì

〈形〉

(1) (会意。甲骨文，从大(人)从火。人在火上，被烤得红红的。一说“大火”为赤。本义：火的颜色，即红色)

(2) 同本义 [red]

赤，南方色也。——《说文》

赤者，火色也。——《书·洪范·五行传》

其色赤。——《素问·风论》。注：“赤者，心色也。”

赤刀。——《书·顾命》。郑注：“ 武王诛 纣时刀赤为饰。”

色赤椒好。——《齐民要术·种椒》

困于赤绂。——《易·困卦》。郑注：“朱深曰赤。”

日上，正赤如丹。——姚鼐《登泰山记》。又如：赤刀(刀口赤色的宝刀)；赤衣(红色衣服)；赤丸(红色弹丸)；赤日(红日；烈日)；赤石(红色的石头)；赤泥(呈红色的泥土)

(3) 忠诚；真纯 [loyal；pure]

推赤心于天下。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

(4) 又如：赤心(忠心)；赤衷(赤诚的心意)；赤情(真诚的心意)

(5) 裸露 [bare]

当流赤足蹋涧石，水声激激风吹衣。——唐· 韩愈《山石诗》

(6) 又如：赤剥(光身子)；赤巴巴(赤裸裸；毫无掩饰)；赤脚大罗仙(传说中得道的李君)；赤条精光(全身赤裸)

(7) 空；尽；一无所有 [empty；extreme]

晋国大旱，赤地三年。——《韩非子·十过》

当年老使君赤手降於菟。——苏轼《送范纯粹守庆州》

(8) 又如：赤淋淋(赤条条，一丝不挂)；赤白白(一无所有)；赤洒洒(形容无牵无挂)

词性变化

◎ 赤 chì

〈名〉

(1) 古以赤为南方之色，后因以赤指南方 [south]。如：赤帝(神话中的南方之神。代指汉高祖刘邦)；赤方(指南方)；赤位(指南方)；赤天(南方的天)

(2) 谶纬家谓汉以火德王，火色赤，后因以借指汉朝 [Han Dynasty]。如：赤德(指汉朝的气运)

(3) “赤子”的简称。指婴儿 [baby]。如：赤襁(指婴孩)；赤子苍头(泛指老人小孩。苍头：原指老仆，此指老人)

(4) 指鲜血 [blood]。如：赤津津(鲜血渗流的样子)；赤臭(血污腐臭之气)

(5) 共产党 [communist party]

这里现亦大讨其赤，中大学生被捕者有四十余人。——鲁迅《书信·致李霁野》

◎ 赤 chì

〈动〉

(1) 除掉，诛灭 [remove]

此祸水也！指日赤吾族矣！——《聊斋志异·小翠》

(2) 又如：赤族(诛灭全族)；赤诛(诛杀)