蹇的英文

基本字义

蹇jiǎn（ㄐ一ㄢˇ）

⒈  跛，行走困难：蹇足。蹇步。

⒉  迟钝，不顺利：蹇涩。蹇滞。蹇拙。蹇运。时乖命蹇。

⒊  傲慢。

⒋  穷困。

⒌  驽马，亦指驴。

⒍  文言语助词：蹇谁留兮中洲？

⒎  姓。

异体字

• 
• 䮿

造字法

会意

English

lame, crippled; unlucky

基本词义

◎ 蹇 jiǎn

〈形〉

(1) (形声。从足，寒省声。本义：跛足)

(2) 同本义 [lame]

蹇，跛也。——《说文》

蹇膝伸不屈、易蹇、往蹇来连。——《素问·骨空论》

驾蹇驴而无策兮。——《楚辞·谬谏》

郤克偻，而鲁使蹇。——《史记·晋世家》

策蹇驴，囊图书。——马中锡《中山狼传》

红装而蹇者。——明· 袁宏道《满井游记》

(3) 又如：蹇兔(不能急走的跛脚兔。比喻弱小者)；蹇驴(走不快的羸弱之驴)；蹇人上天(跛子登天。比喻不可能的事)

(4) 艰阻，不顺利 [hard；untoward]

蹇侘傺而含戚。——《楚辞·九章·哀郢》

(5) 又如：蹇拙(艰险；不走运)；蹇蹇(艰难、不顺遂的样子)；蹇剥(艰困，比喻时运不好)；蹇步(行走艰难)；蹇连(艰难的样子)

(6) 通“謇”。口吃 [stutter]。如：蹇言

(7) 傲慢 [proud]。如：偃蹇；骄蹇；蹇纵(傲慢放纵)；蹇傲(高傲；傲慢)

(8) 正直的样子 [upright]。如：蹇辞(忠正耿直之言)；蹇蹇(忠正耿直的样子)

(9) 行动迟缓 [slow]。如：蹇蹶(步履缓慢的样子)；蹇缓(步履缓慢)

词性变化

◎ 蹇 jiǎn

〈名〉

(1) 劣马或跛驴 [jade or lame donkey]

策蹇赴前程。——唐· 孟浩然《唐城馆中早发寄杨使君》

(2) 又如：蹇味儿(驴子的别称；蠢驴)；蹇驴一鸣，荒鸡三号(天亮时。比喻事情见了分晓)；蹇驴(跛蹇驽弱的驴)；蹇蹄(劣马)；蹇瘠(瘦弱的驴马)

(3) 姓

◎ 蹇 jiǎn

〈动〉

骑驴 [ride a donkey]

红装而蹇者，亦时时有。——明· 袁宏道《满井游记》