辇的英文

基本字义

辇（輦）niǎn（ㄋ一ㄢˇ）

⒈  古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子：辇车。帝辇。凤辇（皇后的车子）。

异体字

• 輦
• 
• 

造字法

会意

English

hand-cart; transport by carriage

基本词义

◎ 辇

輦 niǎn

〈名〉

(1) (会意。从车，两“夫”(男子)并行，拉车前进。本义：古时用人拉或推的车)

(2) 同本义 [man-drawn carriage]

輦，挽车也。——《说文》

与其輂辇。——《周礼·乡师》。注：“人挽行。”

我任我辇。——《诗·小雅·黍苗》

以乘车辇其母。——《左传·庄公十二年》

辇重如役。——《左传·襄公十年》

恃辇而行。——《战国策·赵策》

扶辇下除。——《汉书·李广苏建传》

(3) 又如：辇车(古代用人挽拉的辎重车；古代宫中用的一种便车，多用人挽拉)；辇舆(用人拉车；人抬的车，即后世轿子)；辇夫(车夫)；辇道(车道)

(4) 秦汉后特指君后所乘的车 [imperial carriage]。如：辇辂(皇帝的车驾)；辇毂(皇帝坐的车子)；辇舆(车子)；辇道(帝王车驾所经的道路)；辇路(天子御驾所经的道路)；辇乘(指帝王与后妃专用的车乘)；辇御(皇帝的车舆)

(5) 借指京城 [capital]

子弟生长京辇。——陈琳《为袁绍上书》

(6) 又如：辇洛(京洛。指京都)；辇毂(代指京城)

词性变化

◎ 辇

輦 niǎn

〈动〉

(1) 拉车 [draw a carriage]

天子召诸侯，诸侯辇舆就马。——《荀子·大略》

(2) 又如：辇土(用手拉车运送泥土)；辇运(车运，拉车运输)；辇重(挽引重车)

(3) 乘车 [ride]

王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦。—— 唐· 杜牧《阿房宫赋》

(4) 如：辇从(同车的随从)

(5) 载运；运送 [convey by vehicles，ships，etc.]

辇金输虏庭。——陆游《闻虏乱次前辈韵》

(6) 又如：辇送(运送)；辇致(送达)；辇运(运输)