迂的英文

基本字义

迂yū（ㄩ）

⒈  曲折，绕远：迂回。迂缓（行动迟缓）。

⒉  言行或见解陈旧不合时宜：迂论。迂气。迂儒。迂阔（不切合实际）。迂腐（说话、行事拘泥于陈旧的准则，不适应新时代）。迂夫子（迂腐的读书人）。

异体字

• 
• 迃
• 込

汉英互译

circuitous、pedantic、winding

造字法

形声：从辶、于声

English

doctrinaire, abstruse, unrealistic

基本词义

◎ 迂 yū

〈形〉

(1) (形声。从辵( chuò)，于声。本义：曲折，绕远)

(2) 同本义 [circuitous；winding；roundabout]

迂，僻也。——《说文》。按，僻远也。

迂乃心。——《书·盘庚》。传：“僻也。”

子之迂也。——《论语》。皇疏：“远也。”

彼岂乐为迂阔哉。——班固《答宾戏》

寡人以为迂言也。”——《吕氏春秋·先已》

却霍见其语迂。——《国语·周语》。注：“迂回加诬于人。”

迂，曲也。——《后汉书·蔡邕传》注

惩山北之塞，出入之迂也。——《列子·汤问》

(3) 又如：迂直(虽迂曲却是最直接有利的)；迂折(迂回曲折)；迂弘(深远宏大)；迂邈(遥远)；迂路(绕路)；迂深(深远)；迂言(迂阔的言辞)；迂僻(偏僻)；迂狂(迂阔狂放)；迂谈(迂阔的谈论)；迂傲(迂阔而高傲)

(4) 迂腐，不合事理 [stubborn adherence to outworn rules and ideas；pedantry]

迂儒之议。——宋· 苏轼《教战守》

厌其为迂。——明· 宗臣《报刘一丈书》

(5) 如：迂妄(荒诞，不合情理)；迂小(腐迂渺小)；迂板(迂腐古板)；迂癖(迂诞古怪)；迂僻(迂诞怪僻，不合情理)；迂呆(迂拙愚笨)；迂谬(迂腐荒谬)；迂薄(迂腐浅薄)

(6) 邪避，不正 [evil；heretical]

不度而迂求。——《国语·晋语》。注：“邪也。”

(7) 又如：迂邪(邪避)

(8) 缓慢 [slow]。如：迂徐(迂缓；缓慢)；迂退(性情迂缓而谦退)