选的英文

基本字义

选（選）xuǎn（ㄒㄨㄢˇ）

⒈  挑拣，择：选择。选购。选辑（ａ．挑选并辑录；ｂ．选辑成的书）。选拔。选用。选贤任能。

⒉  用投票或举手等表决方式推举出代表或负责人：选举。普选。

⒊  被选中的（人或物）：入选。人选。

⒋  选辑成册的作品：文选。诗选。短篇小说选。

异体字

• 選
• 
• 

汉英互译

anthology、choose、elect、pick、select

造字法

形声：从辶、先声

English

choose, select; elect; election

基本词义

◎ 选

選 xuǎn

〈动〉

(1) (形声。从辵( chuò)，巽( xùn)声。本义：遣送；放遂)

(2) 同本义 [send into exile]

选，遣也。——《说文》

其母曰：“弗去，惧选。”癸卯，针适 晋。——《左传·昭公元年》

(3) 假借为“柬”。挑选，选择 [pick and choose；select]

选，一曰择也。——《说文》

圣人，十人曰选。——《白虎通》

不可选也。——《诗·邶风·柏舟》

命乡论秀士，升之司徒曰选士。——《礼记·王制》

昼选男德以象谷明。——《国语·晋语》

器成卒选，则士知胜矣。——《管子·七法》

案谨募选阅材伎之士。——《荀子·王制》

大道之行也，天下为公，选贤与能。——《礼记·礼运》

选文以定篇。——《文心雕龙·序志》

定选士，胜。——《管子》

(4) 又如：选侍(选入宫中的侍女)；选锋(挑选出来的精壮兵卒)；选刷(挑选)；选人(选用人才)；选士(挑选人才)；选权(铨选官吏之权)；选簿(铨选官吏的簿籍)；选职(主管铨选官吏的职务)

(5) 派遣；使令 [dispatch]

选兵八万人。——《史记·魏公子列传》

已选三万人。——宋· 司马光《资治通鉴》

更选将官。——清· 梁启超《谭嗣同传》

选巫咸兮叫帝阍，开天庭兮延群神。—— 扬雄《甘泉赋》

(6) 又如：选入外班(派往外地任职的官员)

(7) 畏怯 [fear]

恐议者，选软复守和解。——《汉书·西南夷传》。注：“怯不前之意。”

(8) 入[enter]

[舜] 既纳于百揆，宾于四门，选于林木，入于大麓。——《古列女传》

(9) 牵引，攀连 [involve]

乃征诸犯令相引数千人，命曰“株送徒。”——《史记》。司马贞索隐：“ 应劭云：‘送，当作选。选，引也。’”

(10) 选辑成册 [compile]。如：选家(科举时代，专门选集科场墨卷八股文章，印行以供考生模拟习作的人)

(11) 具有；拥有 [have；posses]

选徒嚣嚣。——《诗·小雅·车攻》

词性变化

◎ 选

選 xuǎn

〈名〉

(1) 选辑成册的作品 [selections；anthology]。如：文选；民间诗选

(2) 德行 [moral conduct]

夫民群居而无选，为政以始之。——《逸周书》

(3) 片刻，须臾 [moment]

选间食熟。——《吕氏春秋·任数》。注：“须臾也。”

选，少选，须臾也。——《古今韵会举要》

(4) 又如：选顷(选间。片刻，一会儿)