銮的英文

英语翻译

銮[luán]

銮（鑾）luán（ㄌㄨㄢˊ）

⒈ 一种铃铛：銮铃。

⒉ 古代帝王的车驾上有銮铃，故亦作帝王车驾的代称：銮仪（帝王的车驾及仪仗）。銮驾。銮舆。随銮。迎銮。

会意

bells hung on horse; bells hung

◎ 銮

鑾 luán

〈名〉

(1) (形声。从金，羉( luán)声。本义：古时皇帝车驾所用的铃)

(2) 古代皇帝车的仪铃，安装在轭首或车衡上方。上部一般为扁圆形的铃，铃内有弹丸，铃上有辐射状的镂孔。下部为长方形的座；座的两面常有钉孔。西周时开始流行 [bell]

人君乘车四马四镳八銮，铃象鸾，鸟声，和则敬也。——《说文》

升车则有銮和之音。——《礼记·经解》

銮声哕哕。——《东京赋》

(3) 如：銮刀(系有响铃的刀子)；銮辂(装饰有响铃的车子)；銮音(响铃的声音)；銮声(铃声)

(4) 皇帝的车驾，因用作帝王的代称 [imperial carriage]。如：銮回(銮驾回转。銮驾，代称天子)；銮驾(天子的车驾。也指天子)；銮驾队子(指亲近天子的侍卫)；銮驾提炉(帝、后出殡时的仪仗)

(5) 另见 luǎn