铜的英文

基本字义

铜（銅）tóng（ㄊㄨㄥˊ）

⒈  一种金属元素，富延展性。导电性和导热性都很强，它的合金是电气、机械和国防工业的重要原料：紫铜（纯铜。亦称“红铜”）。青铜。黄铜。铜矿。铜器。铜币。铜臭（ch恥 ）（指铜钱的臭味，用以讥讽唯利是图的人，如“浑身铜铜”）。铜墙铁壁（喻十分坚固，不可摧毁的事物。亦称“铁壁铜墙”）。

异体字

• 銅

汉英互译

copper、cuprum

造字法

形声：从钅、同声

English

copper, brass, bronze

基本词义

◎ 铜

銅 tóng

〈名〉

(1) (形声。从金，同声。本义：金属名，古称赤金)

(2) 同本义 [copper]

铜，赤金也。——《说文》

章山之铜，所谓丹阳铜也。今世有白铜，盖点化为之，非其本质。——《汉书·货殖列传》

以精铜铸成。——《后汉书·张衡传》

首衔同凡。

(3) 以一价和二价为主的金属元素，有延性和展性，是热和电最佳导体之一，是唯一的能大量天然产出的金属，也存在于各种矿石(例如黄铜矿、辉铜矿、斑铜矿、赤铜矿和孔雀石)中，能以金属状态及黄铜、青铜和其他合金的形态用于工业、工程技术和工艺上。如：铜山(出产铜矿的山)；铜花(铜屑)；铜金(赤铜)；铜粉(铜屑。铜和其他金属熔融在一起所做出来的黄金色粉状合金，可当作颜料)；铜陵(产铜的山)；铜落(铜屑。可入药)；铜腥(铜的腥臭味)

(4) 铜制的[器物] [bronze；brass；copper]。如：铜丸(铜铸的小球)；铜牙(弩上钩弦的钩叫牙，以铜制者称铜牙)；铜瓦(铜制的瓦)；铜史(漏刻铜壶上的铜人像)；铜印(铜铸的印章。也称“铜章”)；铜兵(铜制的兵器)；铜狄(铜铸的人。即“铜人”。或称“金人”)；铜洗(铜制的盥洗用具)；铜柱(铜制的柱子)；铜荷(铜制的烛台。形似荷叶)；铜猊(铜制的狮形香炉)；铜浑(铜制的浑天仪。又叫“铜仪”)；铜鼻(古代官印上铜制的鼻状纽孔)

(5) 铜铸的货币。也用以泛指金钱 [copper；money]

(6) 铜制乐器 [brasswind instrument]

太子生而泣，太师吹铜，曰：“声中某律”。——汉· 贾谊《胎教》

(7) 铜印 [bronze seal]

不由其德，五两之纶，半通之铜，亦泰矣。——《法言》

(8) 铜镜 [bronze mirror]

对客心如怯，窥铜只自怜。——明· 袁宏道《病起偶题》

词性变化

◎ 铜

銅 tóng

〈形〉

(1) 喻坚固的 [solid]。如：铜郭(形容城郭的坚固，如同铜铸一般)；铜堞(像铜铁般坚固的城堞。堞是城上的女墙)；铜楼(华美坚固的楼房)；铜山铁壁(比喻风节的坚毅刚正)；铜头铁额(比喻人非常勇猛强悍)

(2) 喻坚强，强大有力的 [strong]。如：铜豌豆(喻有经验的老狎妓者)