门的英文

基本字义

门（門）mén（ㄇㄣˊ）

⒈  建筑物的出入口，又指安装在出入口能开关的装置：门儿。门口。开门见山。

⒉  形状或作用像门的东西：电门。

⒊  途径，诀窍：门径。门道儿。

⒋  旧时指封建家族或家族的一支，现亦指一般的家庭：门第。门风。门婿。长（zhǎng ）门长子。

⒌  事物的分类：分门别类。

⒍  宗教的教派或学术思想的派别：教门。门徒。

⒎  量词：一门大炮。

⒏  姓。

异体字

• 門
• 閅

汉英互译

door、gate、gateway、ostium、phylum

造字法

象形

English

gate, door, entrance, opening

基本词义

◎ 门

門 mén

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形，象门形。“门”是汉字的一个部首。本义：双扇门，门)

(2) 同本义 [door]。房屋垣墙等建筑物，在出入通口处所设可开关转动的装置。古代门与户有别，一扇曰户，两扇曰门；又在堂室曰户，在区域曰门

門，闻也。从二户相对，象形。按，一扇曰户，两扇曰门。又，在堂室曰户，在宅区域曰门。

五祀，门以闭藏自固也。——《白虎通》

门常闭。——《墨子·号令》

门虽设而常关。——陶渊明《归去来辞》

(3) 又如：门阑(门帘；门框)；门钉(大门上的圆头装饰物)；门楔(门榄两端靠门框竖立的短木)；门吊儿(门上的搭钩)；门坎(门槛)

(4) 房屋、围墙、车船等的出入口 [exits and entrances；exit]

门，人所出入也。——《玉篇》

王城十二门。——《周礼·司门》注

出自北门。——《诗·邶风·北门》

王使甲坐于道及其门。——《左传·昭公二十七年》

洞门甚隘。——《徐霞客游记·楚游日记》

君竟日不出门。(竟：终)——梁启超《谭嗣同传》

(5) 又如：门籍(古时写有朝臣姓名年纪等，凭以出入宫门的门证)；门不停宾(宾来即见，不须等候。言主人能礼贤下士)；门状(家有丧事，将死者生卒年月及殡葬日期，书写于素纸之上，贴在门首，俗称为门状)

(6) 稽查、征税的关卡 [an outpost of the tax office]。如：门征(边境关卡征的税，即关税)

(7) 门前，门口 [entrance；doorway]

掌扫门庭。——《周礼·天官》

(8) 又如：门墉(门口墙边)；门台(门口的台阶)；门堂(门侧的堂室。也指家)；门戟(门前所列之戟)；门塾(闾门两侧的厅堂。古代乡里多于此设立家塾以教化民众)

(9) 水路、陆路必经的出入口 [port；strategic pass]。如：玉门、雁门、虎门、江门等

(10) 形状或作用像门的东西 [switch；valve]

灶门老婢。——欧阳修《与尹师鲁书》

(11) 又如：门旗(在阵前对称竖立的两面大旗，即指阵门)；电门；阀门；闸门

(12) 门径；诀窍 [way to do sth.；key to a problem；knack]

事君而不二兮，迷不知宠之门。——《楚辞·九章》

(13) 又如：窍门(能解决困难问题的好方法)；这件事有门了

(14) 家；家族 [family；pedigree]

汝勿妄语，灭吾门也。——《三国志·先主传》

至蔺相如门。——《史记·廉颇蔺相如列传》

还兄门。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

可怜光采生门户。——白居易《长恨歌》

(15) 又如：门闾(指家门)；门中(指家族中；称族中已亡者)；门功(祖先世代的功劳)；门地(家世地位。即门第)；门庇(先人的庇荫)；门法(家法)

(16) 学术思想或宗教的派别 [school]

孔门之徒。——《论衡·问孔》

(17) 又如：佛门；教门；门徒

(18) 类别 [catalogy]。如：分门别类

(19) 动物界的通常最基本部分之一 [phylum]。如：节肢动物门；脊索动物门

(20) 传统指跟师傅有关的人 [master；lord]。如：门僧(门下僧人)；门下人(门客)；门生故吏(学生和老部下)；门人(弟子，门生)

(21) 指旧社会封建迷信组织的帮派 [factin]。如：清门；洪门；会道门

词性变化

◎ 门

門 mén

〈动〉

(1) 守门 [be on duty at the door or gate]

宋师败绩，公伤股， 门官歼焉。——《左传·僖公二十二年》

(2) 如：门敬(送给看门人的财物)；门皂(旧时衙门口值守的差役)；门公(守门的老头)；宅门(深宅大院的大门)；门正(掌管城门关闭及出入的人)；门吏(守门的小官员)

(3) 攻门 [attack door]

偪阳人启门，诸侯之士门焉。——《左传·襄公十年》

◎ 门

門 mén

〈量〉

(1) 用于炮。如：一门炮

(2) 用于功课、技术等。如：三门功课；两门技术