雷的英文

基本字义

雷léi（ㄌㄟˊ）

⒈  由于下雨时带异性电的两块云相接，空中闪电发出的强大的声音：雷电。雷鸣。雷动。雷雨。雷霆。雷厉风行。

⒉  军事用的爆炸武器：地雷。鱼雷。布雷。扫雷。雷管。

⒊  〔雷池〕古水名，在今中国安徽省望江县。现用于成语“不敢越雷雷一步”，喻不敢越出一定的范围。

⒋  姓。

异体字

• 擂
• 㗊
• 䨓
• 畾
• 靁
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

mine、thunder

造字法

会意：从雨、从田

English

thunder

基本词义

◎ 雷

靁 léi

〈名〉

(1) (象形。甲骨文，中间象闪电，圆圈和小点表示雷声。整个字形象雷声和闪电相伴而作。小篆变成了会意字，从雨，下象雷声相连之形，表示打雷下雨。本义：云层放电时发出的巨响)

(2) 同本义 [thunder]

靁，阴阳薄动，靁雨生物者也。——《说文》

阴阳合为雷。——《春秋·玄命苞》

雷者，阴中之阳也。——《白虎通》

仲春，雷乃发声，仲秋，雷始收声。——《礼记·月令》

雷以动之，风以散之，雨以润之。——《易·说卦》

阴阳相薄为雷。——《淮南子·坠形》

天下应之如雷霆。——《荀子·儒效》

如雷如霆，徐方震惊。——《诗·大雅·常武》

峭壁呀呀虎擘口，恶滩汹汹雷出吼。——杨万里《檄风伯》

(3) 又如：雷火(因雷击所起的火)；雷光(闪电的光茫)；雷吼(形容响声大如雷鸣)；雷气(雄壮的气概)；雷奋(如雷霆的振动)；雷干(气候天气苦热)；雷谤(比喻猛烈毁谤)；雷驰(形容快如雷电闪击)；雷腾云奔(如雷电风云般的奔腾)

(4) 剧响，巨大声响 [roll of thunder]。

雷霆乍起——唐· 杜牧《阿房宫赋》

(5) 军事上用的爆炸武器 [mine]。如：地雷、水雷、鱼雷

(6) 通“罍”。古酒器名 [wine vessel]

君于是造立礼器…雷、洗、觞、觚。——《隶释·汉鲁相韩敕造孔庙礼器碑》

(7) 姓

词性变化

◎ 雷 léi

〈动〉

(1) 打雷 [produce thunder]

故雷则掩耳。——《吕氏春秋·贵生》

无冬雷，地冬霆。——《管子·七臣七主》

(2) 通“擂”，敲击 [knock]

雷鼓大震。——《资治通鉴》

基本词义

◎ 雷 lèi

〈动〉

(1) 敲击。通“擂” [strike]。如：官家出游雷大鼓

(2) 另见 léi