颁的英文

基本字义

颁（頒）bān（ㄅㄢ）

⒈  发下：颁发。颁布。颁赏。颁示。颁行。

⒉  古同“班”、“斑”，头发花白。

异体字

• 頒

汉英互译

issue、promulgate

造字法

形声：从页、分声

English

confer, bestow; publish, promulgate

基本词义

◎ 颁

頒 bān

〈名〉

(1) (形声。从页，分声。“页”本音念 xié，意思是头，汉字部首之一。从“页”的字多与头有关。( fén)本义：脑袋很大的样子) 鬓 [temples]

颁，一曰鬓也。——《说文》

谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。——《孟子·梁惠王上》

(2) 又如：颁白(指鬓发花白。同斑白)

词性变化

◎ 颁

頒 bān

〈动〉

(1) 又假借为“攽”。颁发；分赏 [award；distribute]

匪颁之式。——《周礼·大宰》。司农注：“谓班赐也。”

遂颁禽。——《周礼·小宗伯》。注：“谓以予群臣。”

以时颁其衣裘。——《周礼·天官·宫伯》

颁爵位。——《礼记·礼运》

出御府珠玉玩好之物，颁赐王公以下各有差。——《晋书》

凡有颁犒，均给军吏。——《宋史·岳飞传》

昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣，某得八焉。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》

(2) 又如：颁奖(分发奖品)；颁赉(同颁赐)；颁禽(古时天子四季田猎，将所获猎物分赐群臣，称为颁禽)

(3) 通“班”，发布；公布 [issue；promulgate]

颁，布也。——《小尔雅》

颁告朔于邦国。——《周礼·大史》

秋颁学。——《周礼·大胥》

颁度量而天下大服。——《礼记·明堂位》

(4) 又如：颁布(公布)；颁诏(皇帝公布命令)