馁的英文

基本字义

馁（餒）něi（ㄋㄟˇ）

⒈  饥饿：冻馁。

⒉  没有勇气：气馁。自馁。馁怯。

⒊  鱼腐烂：“鱼馁而肉败”。

异体字

• 餒

汉英互译

dispirited、hungry

造字法

形声：从饣、妥声

English

hungry, starving, famished

基本词义

◎ 馁

餒、餧 něi

〈形〉

(1) (形声。从食，委声。本义：饥饿)

(2) 同本义 [famished；hungry]

餒，饥也。——《说文》

餒，饥也。——《广雅》

餒，饿也。——《三苍》

闵其粥糜冻餒之患。——《王纯碑》

今民馁而君逞欲。——《左传·桓公六年》

吾有馁而已。——《左传·襄公二十年》。注：“饿也。”

我馁甚。——马中锡《中山狼传》

冻馁之患。——明· 宋濂《送东阳马生序》

(3) 又如：馁殍(饿殍)；馁疾(饥饿病困)；馁毙(饿死)；馁馑(饿死)；馁士(饥饿之士)；馁腹(饿着肚子)

(4) 气馁；泄气，丧气 [disheartened；discouraged；dispirited]

其为气也配义与道。于是，馁也。——《孟子·公孙丑》

(5) 又如：馁堕(空虚，落下。指怒气已消失)；胜勿骄，败勿馁；馁怯(气馁胆怯)；馁荏(气势软弱)；馁却(因气馁而退却)；馁弱(气馁软弱)

词性变化

◎ 馁

餒 něi

〈形〉

(1) 指鱼腐烂变质 [(of fish)putrid]

鱼馁而肉败，不食。——《论语·乡党》

(2) 泛指食物腐烂变质

食物馁败，生虫，欣然食之。——黄叔璥《台海使槎录》

(3) 又如：馁败(腐烂变质)