馆的英文

基本字义

馆（館）guǎn（ㄍㄨㄢˇ）

⒈  招待宾客或旅客食宿的房舍：宾馆。旅馆。馆舍。

⒉  一个国家在另一个国家外交人员常驻的住所：大使馆。领事馆。

⒊  某些服务性商店的名称：茶馆。照相馆。

⒋  一些文化工作场所：报馆。博物馆。文化馆。馆藏。

⒌  旧时指教学的地方：家馆。蒙馆。坐馆。

异体字

• 館
• 舘

汉英互译

a place for cultural or sports activities、accommodation for guests、embassy、shop

造字法

形声：从饣、官声

English

public building

基本词义

◎ 馆

館、舘 guǎn

〈名〉

(1) (形声。从食，官声。“馆”，供宿供膳，所以从“食”。它的异体字作“舘”，说明“馆”属于房舍一类。本义：高级客舍，宾馆)

(2) 同本义 [accommodation for guests]

馆，客舍也。——《说文》

五十里有市，市有候馆。候馆有积。——《周礼·遗人》

适子之馆兮。——《诗·郑风·缁衣》

于豳斯馆。——《诗·大雅·公刘》

晋师三日馆谷。——《左传·僖公二十八年》

楚公子围聘于 郑，…将入馆。——《左传·昭公元年》

郑穆公使视客馆，则束载，厉兵秣马矣。——《左传·僖公三十三年》

(3) 又如：馆人(负责管理馆舍招待宾客的人)；馆客(接待宾客，安置于馆舍)；馆驿(馆舍驿站)

(4) 房舍华丽的。官署、学塾、书房、商坊、展览处所等都可命名为馆 [house]

公馆复。——《礼记·曾子问》。注：“若今县官舍也。”

及蒩馆。——《周礼·司巫》

辟病梅之馆以贮之。——清· 龚自珍《病梅馆记》

余是夕宿于日本使馆。——梁启超《谭嗣同传》

明年在我们行事里替你寻一个馆(此指塾师教书之处)。——《儒林外史》

凡有名者，往往留像于馆。——薛福成《观巴黎油画记》

(5) 又如：馆地(学馆；教书工作)；建馆；馆伴(在使馆里接待陪伴外国使节，亦指从事这种工作的人)；馆伴使(亦称“伴使”。接待陪同外国使节的官员)；茶馆；饭馆；酒馆；咖啡馆；理发馆；照相馆；博物馆；美术馆；体育馆；图书馆；文化馆；展览馆

词性变化

◎ 馆

館 guǎn

〈动〉

住，住宿 [live；reside；stay]

师还，馆于虞。——《左传·僖公元年》