驻的英文
英语翻译
- resident in
- stationed in
- located at
- to station (troops)
参考释义
- 驻[zhù]
- -（停留）stay;halt;stop:
stopbywoods;makeatemporarystaybywoods驻足林边
-（住在执行职务的地方;设在某地）bestationed;encamp:appointsb.to;accreditsb.to;派驻
ambassadortoWashington;驻美大使
驻的意思解释
基本字义
驻（駐）zhù（ㄓㄨˋ）
⒈ 停留在一个地方：驻足。驻颜（让颜貌停留，不使衰老）。
⒉ 部队或外勤工作人员住在执行职务的地方；部门、单位派出的机构在某地：驻扎。驻守。驻防。驻外使节。
异体字
- 駐
汉英互译
be stationed、halt、stay
造字法
形声：从马、主声
English
to be stationed at, reside at; to stop
基本词义
◎ 驻
駐 zhù
〈动〉
(1) (形声。从马，主声。本义：马立止)
(2) 同本义 [horse halts]
驻，马立也。——《说文》
驻驾。——《后汉书·灵帝纪》。注：“停车处也。”
驻，止也。——《苍颉篇》
怅容与而久驻兮。——《文选·班昭·东征赋》
主称未醉，惟见马驻。——宋之问《上巳泛舟昆明池宴宗主簿席序》
(3) 又如：驻马(驻鞍、驻勒。都指使马停下不走)
(4) 古时特指车驾停立 [(of carriage) stop；standstill]
今旦明府早驾，久驻未出。——《汉书》
(5) 又如：驻罕(古代帝王在外停驻)；驻盖(驻轸、驻轴、驻轮、驻轩等，都指停车)；驻驾庑(停车棚)；驻辇(帝王外出，停在某处)
(6) 停留；止住 [stay；halt]
行人驻足听。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
解鞍少驻初程。——宋· 姜夔《扬州慢》
(7) 又如：驻步(停步，止步；停留而不前进或离去)；驻气(静气，屏息)；驻蹇(使驴停下不走)；驻敌(止住敌人的攻势)；驻云(止住云动)；驻水(拦水)
(8) 驻扎 [be stationed]
瑜请得精兵数万人，进住 夏口。(住，通“驻”。)——《资治通鉴》
(9) 又如：进驻(军队开进某一地区驻扎下来)；驻泊(停船逗留；宋代屯驻各州的军队)；二连驻在河边；驻宿(驻扎过夜)；驻屯(驻扎)；驻止(驻扎)；驻戍(驻扎防守)
(10) 居留其地 [remain；reside；stay]
五年，率诸军北驻汉中。——《三国志·诸葛亮传》
(11) 又如：驻使(驻留外国的大使及公使)；驻锡(指僧人之居住寺庙)；驻所(机构驻在地)
(12) 留住 [ask sb.to stay；keep sb.where heis]
莎深苔滑地无尘，竹冷花迟剩驻春。——唐· 雍陶《访友人幽居》
(13) 又如：驻春(留住春天)；驻年(留住年华)；驻颜(留住容貌使不衰老)；驻色(留住年华)
实用例句
- 卫兵派驻在监狱四周。
Guards were stationed around the prison. - 他被任命为驻美国大使。
He was appointed ambassador to the United States. - 在第一次世界大战中，我祖父驻守在法国北部前线。
Grandfather was in the trenches during the First War. - 那些士兵现驻扎于柏林。
The soldiers are now stationed in Berlin. - 他在莫斯科的美国驻俄大使馆工作。
He works at the American Embassy in Moscow.