骈的英文

基本字义

骈（駢）pián（ㄆ一ㄢˊ）

⒈  两马并驾一车：骈驰。

⒉  两物并列，成双的，对偶的：骈句。骈俪。骈文。骈体。骈枝。骈衍（并列相连）。

异体字

• 駢
• 騈
• 䮁
• 
• 

汉英互译

parallel

造字法

形声：从马、并声

English

team of horses; associate, join

基本词义

◎ 骈

駢 pián

〈动〉

(1) (形声。从马，并声。本义：两马并驾一车)

(2) 同本义 [a pair of horses， as in driving a carriage]

骈，驾二马也。——《说文》

然后得乘饰车骈马。——《尚书大传》

骈驰翼驱。——嵇康《琴赋》

(3) 又如：骈马(二马并驾的车)

(4) 并列 [stand side by side；place side by side]

骈死于槽枥之间。——唐· 韩愈《马说》

骈部曲。——班固《东都赋》

(5) 又如：骈集(肩并肩聚集)；骈田(并列连属。也作骈填，骈阗)；骈字(两字组成的词语，包括合义复词和衍声复词。如天地、自然、仿佛等)；骈化(并列化生)

(6) 并联；合并 [combine；merge]

曹共公闻其骈胁。——《左传·僖公二十三年》

(7) 又如：骈然(连接的样子)；骈胁(肋骨连接在一起)；骈骨(两骨相连)；骈干(胁骨相连)；骈石(两两相连的石头)；骈合(合并)

(8) 聚集；罗列 [gather；assemble；spread out；set out；enumerate]。如：骈聚(聚集)；骈演(同台演出)；骈齿(前齿并生为一)；骈骈(众多、繁盛的样子)；骈蕃(多而丰厚)；骈罗(并列，罗列)；骈阗(众多；聚集)；骈戮(骈诛。一并被杀)

词性变化

◎ 骈

駢 pián

〈名〉

(1) 通“胼”。胼胝，手掌脚底上的硬皮 [callosity]

是故禹稷骈踬。——《孟子·滕文公下》

(2) 文体名。见“骈文”（ piánwén）