骚的英文

基本字义

骚（騷）sāo（ㄙㄠ）

⒈  动乱，扰乱，不安定：骚乱。骚扰。骚动。

⒉  忧愁：“离骚者，犹离忧也。”

⒊  指中国屈原的《离骚》，后泛指诗文：骚体。骚人。骚客。风骚（①指《诗经》和《离骚》，代指古代诗歌或文化；②指妇女举止轻佻）。

⒋  举止轻佻，作风下流：骚货。

⒌  同“臊”(sāo ㄙㄠ)。

其他字义

骚（騷）sǎo（ㄙㄠˇ）

⒈  古通“扫”，尽其所有，扫数出动：“大王宜骚淮南之兵。”

异体字

• 騷
• 騒

汉英互译

coquettish、disturb、literary writings

造字法

形声：从马、蚤声

English

harass, bother, annoy, disturb

基本词义

◎ 骚

騷 sāo

〈动〉

(1) (形声。从马，蚤声。本义：刷马)

(2) 同本义 [brush horse]

骚，摩马。——《说文》。段玉裁注：“人曰搔，马曰骚，其意一也。摩马，如今人之刷马。”

(3) 骚动；动乱[tumult；disturb；upset]

骚，扰也。——《说文》。按，谓马扰动也。

骚，动也。——《尔雅》

徐方绎骚。——《诗·大雅·常武》

南阳骚动。——《后汉书·李通传》。注：“骚，亦动也。”

九年而王室始骚。——《国语·郑语》

(4) 又如：骚害(骚扰，伤害)；骚骚(急迫的样子)；骚杀(下垂飘动的样子)；骚边(骚扰边境)

(5) 通“搔”。抓，挠，以指甲轻刮 [scratch]

其人坚劲，寡有疥骚，终无瘠酲。——《管子·地员》

花县征徭，衡门贫困，两事不堪骚首。——明· 王錂《寻亲记》

(6) 跛行 [limp]

吴楚偏蹇曰骚。——《方言》

(7) 忧愁 [worry]

骚，愁也。——《楚辞·离骚·序》

故忧愁幽思而作《离骚》。——《史记·屈原贾生列传》。索隐引应劭：“骚，忧也。”

作离骚赋。——《汉书·贾谊传》。师古曰：“忧动曰骚。”

小弁之诗作，离骚之辞兴。——《史记·冯奉世传赞

(8) 传：“骚，忧也。”

德义不行，则迩者骚离，而远者距远。——《国语·楚语上》

骚吾心，则固僵仆烦愦愈不可过矣。——唐· 柳宗元《答韦中立论师道书》

(9) 又如：骚离(忧愁而离心)

词性变化

◎ 骚

騷 sāo

〈名〉

(1) 忧愁 [worried；depressed]

“离骚”者，犹离忧也。——《史记·屈原贾生列传》

(2) 又如：骚屑(纷扰不安的样子；状声词，风声)；骚骚(忧思郁闷的样子)

(3) 指屈原的《离骚》的省称 [short for Li sao]。如：骚雅(离骚与诗经中的大雅与小雅)；骚人韵士(诗人雅士)；骚经(指《离骚》)；骚学(关于《楚辞》的学问)

(4) 诗体的一种 [a literary writings]。如：骚体；骚词(骚体诗的文词)；骚赋(骚体作品)；骚文(骚体作品)

(5) 泛指诗文 [poem；verse]。如：骚章(诗章)；骚句(诗句)；骚坛(诗坛)；骚兴(诗兴)；骚肠(诗肠)；骚垒(诗坛)；骚语(诗的语句)

◎ 骚

騷 sāo

〈形〉

(1) 通“臊”。腋臭、狐臭 [bromhidroses]

食之不骚。——《山海经》

(2) 又如：骚气(腥气)；骚臭(腥臭)

(3) 卖弄风情的[coquettish]。如：骚货；骚托托(做出卖弄风情的样子)；骚头(淫棍)

(4) 〈方〉∶雄性的 [male]。如：骚驴；骚马