魇的英文

英语翻译

魇[yǎn]

魇（魘）yǎn（一ㄢˇ）

⒈ 梦中惊叫，或觉得有什么东西压住不能动弹：梦魇。魇住了。

⒉ 迷惑：“被妖术魇住，不能行走，心上明白……”

have a nightmare

形声：从厌、鬼声

nightmare, bad dreams

◎ 魇

魘 yǎn

〈动〉

(1) (形声。从鬼，厌声。本义：梦中遇可怕的事而呻吟、惊叫)

(2) 同本义 [have a nightmare]

犹疑在波涛，怵惕梦成魇。——韩愈《陪杜侍御游湘西两寺独宿》

(3) 又如：魇魔(梦魇)；魇梦(恶梦)；魇语(讲梦话)

(4) 迷糊；迷惑 [delude；confuse]

原来那师父被妖术魇住，不能行走，心上明白，只是口眼难开。——《西游记》

(5) 又如：魇魔法(魇魅)；魇镇(用咒语和法术镇压降伏邪祟的一种巫术)；魇样(以前把“魔术”、“妖法”、“预言”等都称为“魇样法”，即使用法术以幻象迷惑人)；魇住(睡梦中感到身不能动，口不能言，常发生惊叫现象)；魇祟(用妖术使人迷乱)