鸠的英文

基本字义

鸠（鳩）jiū（ㄐ一ㄡ）

⒈  鸟，鸠鸽科部分种类的统称：鸠形鹄面（形容人因饥饿而很瘦的样子）。鸠杖（古代头上刻有鸠形之杖，年始七十者，由政府授给）。

⒉  聚集：鸠合（亦作“纠合”）。鸠集（亦作“纠集”）。

异体字

• 鳩
• 勼
• 䧱
• 䲥

汉英互译

cooer

造字法

形声：从鸟、九声

English

pigeon; collect, assemble

基本词义

◎ 鸠

鳩 jiū

〈名〉

(1) (形声。从鸟，九声。本义：鸟名)

(2) 鸠鸽科的鸟的泛称 [dove]

鸠，鹘鸠也。——《说文》

维鸠居之。——《诗·召南·鹊巢》

维鸠盈之。

维鸠方之。

(3) 有“雉鸠”(普通单称鸠)、“祝鸠”、“斑鸠”等，古时说有五种鸠：祝鸠、鸤鸠、爽鸠、雎鸠、鹘鸠，祝鸠和鹘鸠是鸠类，鸤鸠是攀禽类的布谷，爽鸠是鹰类，雎鸠是鹗类。如：鸠鸩(喻指专门诬陷好人的人)；鸠杖(刻有鸠形的杖)；鸠夺鹊巢(鸠性拙，不善筑巢，往往等鹊筑好巢后夺为己有。常喻指强占他人的地方)

(4) 一种行于沙中的运载工具 [animal-draw vehicle]

水用舟，陆用车，涂用楯，沙用鸠，山用欙。——《吕氏春秋》

(5) 姓

词性变化

◎ 鸠

鳩 jiū

〈动〉

(1) 聚集，使聚在一起 [gather together]

鸠，聚也。——《尔雅》

共工方鸠僝功。——《书·尧典》。传：“聚也。”

以鸠其民。——《左传·隐公八年》

鸠宗族僮奴。——明· 高启《书博鸡者事》

(2) 又如：鸠工(招集劳工)；鸠民(聚集安定百姓)；鸠率(聚合率合)；鸠采(搜集)；鸠聚(聚集)

(3) 使安定 [stabilize]

若鸠楚竟，敢不听命？——《左传·定公四年》

内抚凋残，外鸠离散。——三国魏· 张既《答文帝问苏则》

(4) 通“究”。度量；计算 [measure]

度三林，鸠薮泽。——《左传·襄公二十五年》