鸳的英文

基本字义

鸳（鴛）yuān（ㄩㄢ）

⒈  〔鸳鸯〕水鸟，比鸭小，栖息于池沼之上，雌雄常在一起。民间传说和文学上用来喻夫妻；又用来称成偶的东西，如“鸳鸳剑”。简称“鸳”，如“鸳侣”（喻夫妻）。

⒉  （鴛）

异体字

• 鴛

造字法

形声：从鸟、怨声

English

male mandarin duck (Aix galericulata)

基本词义

◎ 鸳

鴛 yuān

〈名〉

(1) (形声。从鸟，夗( yuàn)声。本义：“鸳鸯”的省称)

(2) 同本义 [mandarin duck；lovebird]

鸳，鸳鸯也。——《说文》

鹊好外反，鸳好内思。——陆佃《埤雅》

鸳鸯于飞。——《诗·小雅·鸳鸯》

鸳鸯，水鸟，凫类也。雌雄未尝相离，人得其一，则一思而死，故曰匹鸟。——晋· 崔豹《古今注·鸟兽》

(3) 又如：鸳鸯瓦脊(互相成对的瓦建成的屋脊)；鸳鸯拐(两脚向左或向右踢起)；鸳鸯客(同在一桌饮酒、吃饭的两人)

(4) 比喻同事，同僚 [colleague；fellow worker]

芸阁编充栋，鸳班礼绝邻。——明· 李东阳《寿琼山邱先生》

(5) 又如：鸳行鹭序簿(在职官员的名册。鸳行、鹭序指朝官井然有序的行列)；鸳班(文武朝官的排列)

(6) 比喻配偶，夫妻 [spouse]

鸳会阻，夕雨凄飞。——宋· 柳永《两同心》

(7) 又如：鸳帏凤枕(喻夫妻床上枕边事)；鸳枕(夫妻共眠用的枕头)；鸳侣(配偶，夫妻)；鸳鸯偶(比喻和睦的夫妇)