黛的英文

基本字义

黛dài（ㄉㄞˋ）

⒈  青黑色的颜料，古代女子用来画眉：黛色。黛眉。粉黛。黛绿。黛蓝。黛紫。

异体字

• 黱

汉英互译

black

造字法

形声：从黑、代声

English

blacken eyebrows; black

基本词义

◎ 黛

黱 dài

〈名〉

(1) (形声。从黑，代声。本义：青黑色的颜料。古代女子用以画眉)

(2) 同本义 [a dark pigment used by women in ancient times to paint their eyebrows]

黱，画眉也。从黑，朕声。——《说文》。锴本作画眉墨。字亦作黛。

染青石谓之点黛。——《通俗文》

黛，代也。灭眉毛去之，以此画代其处也。——《释名》

六宫粉黛无颜色。——唐· 白居易《长恨歌》

西方有石名黛，可代画眉之墨。——《红楼梦》

(3) 又如：黛岑(青黑如黛的山峰)；黛螺(绘画或画眉所使用的青黑色颜料)

(4) 女子眉毛的代称 [women's eyebrows]。如：黛眉(眉毛)；黛笔(古代妇女画眉之笔)

(5) 美女 [beauty]。如：黛娥(比喻美女)；黛绿年华(比喻女子的青春时代)

词性变化

◎ 黛 dài

〈形〉

(1) 青黑色 [black]

霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。——杜甫《古柏行》

两岸的青山…都装成了深黛的颜色。——鲁迅《故乡》

(2) 又如：黛烟(青黑色的烟)；黛青(青黑如眉黛)；黛色(青黑色)