一落千丈
拼音yī luò qiān zhàng
注音一 ㄌㄨㄛˋ ㄑ一ㄢ ㄓㄤˋ
正音“落”，不能读作“lào”、“là”。
感情一落千丈是贬义词。
用法偏正式；作谓语、定语；含贬义。
辨形“千”，不能写作“干”。
辨析一落千丈和“一泻千里”；都含有“迅速往下跌落”的意思。一落千丈偏重于下降速度和深度；指下落的幅度大；可用于“水流落差较大的；常用来比喻地位；权力等急剧下降；“一泻千里”偏重下降的速度和连续性；指连续下降；可表示江河水流很远；也可比喻文章奔放、势如破竹；不可阻挡。
歇后语飞机上栽跟头；山顶石头掉进沟
谜语仗；跳伞；伞兵
近义词每况愈下、一泻千里、江河日下
反义词突飞猛进、一往无前、一步登天
英语drop a thousand “zhang” in one fall
俄语резко упáсть（быстро падáть）
日语暴落(ぼうらく)，がた落(お)ちする
德语es geht mit jm/etwas rasch bergab（einen gewaltigen Rückgang erfahren）
法语effonfrement subit（dégringoler）
词语解释
一落千丈[ yī luò qiān zhàng ]
⒈ 原形容琴声由高而低突然变化。现作下降得很利害，用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。
英drop many metres in one fall; suffer a disastrous decline;
引证解释
⒈ 原指琴声骤然低落。后常用以形容景况急剧下降。
引唐 韩愈 《听颖师弹琴》诗：“躋攀分寸不可上，失势一落千丈强。”
宋 王迈 《上何帅启》：“失势一落千丈强，自安蹇步；衝人决起百餘尺，坐看羣飞。”
清 叶廷琯 《鸥波渔话·蒋珊渔残稿》：“百步九折餘，一落千丈势。”
孙中山 《国民要以人格救国》：“为什么我们的国际地位一落千丈呢？这就是因为我们 中国 人不自振作，所以堕落。”
王西彦 《黄昏》：“由于官路上来往客商的减少，生意也就一落千丈。”
国语辞典
一落千丈[ yī luò qiān zhàng ]
⒈ 本指琴声由高骤然下降到很低。唐·韩愈〈听颖师谈琴〉诗：「跻攀分寸不可止，失势一落千丈强。」后泛指业务、成绩、地位、或声望等急遽下降。
例如：「自从有了捷运之后，计程车的生意一落千丈。」
近江河日下
反突飞猛进 一飞冲天
英语lit. to drop a thousand zhang in one fall (idiom), fig. (of business, popularity etc) to suffer a sudden, devastating decline, to take a dive
德语mit jemandem, etwas geht es schnell bergab
一落千丈的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 丈 | zhàng | 一 | 3画 | 基本字义 丈 zhàng（ㄓㄤˋ） ⒈ 中国市制长度单位，十尺：万丈高楼。 ⒉ 测量长度和面积：丈量（ liàng ）。 ⒊ 对老年男子的尊称：丈人（①古代对老人的尊称；②岳父。“人”均读轻声）。老丈。 异体字 杖 汉英互译 unit of length、measure 造字法 会意 English unit of length equal 3.3 meters; gentleman, man, husband |
| 一 | yī | 一 | 1画 | 基本字义 一 yī（一） ⒈ 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。 ⒉ 纯；专：专一。一心一意。 ⒊ 全；满：一生。一地水。 ⒋ 相同：一样。颜色不一。 ⒌ 另外的：蟋蟀一名促织。 ⒍ 表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算一算。试一试。 ⒎ 乃；竞：一至于此。 ⒏ 部分联成整体：统一。整齐划一。 ⒐ 或者：一胜一负。 ⒑ 初次：一见如故。 ⒒ 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。 异体字 |
| 千 | qiān | 十 | 3画 | 基本字义 千（韆） qiān（ㄑ一ㄢ） ⒈ 数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：千周（无线电波频率单位）。千克（即一公斤）。千米（即一公里）。 ⒉ 喻极多：千里马。千言万语。千钧一发。千虑一失。千锤百炼（①喻多次斗争考验；②喻对诗文做多次精细修改）。 ⒊ 见“秋”字“秋千”。 ⒋ 姓。 异体字 仟 阡 韆 汉英互译 kilo、millenary、thousand 造字法 形声 English thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler |
| 落 | là luò lào | 艹 | 12画 | 基本字义 落 là（ㄌㄚˋ） ⒈ 丢下，遗漏：丢三落四。落了一个字。 其他字义 落 luò（ㄌㄨㄛˋ） ⒈ 掉下来，往下降：降落。落下。零落（a.叶子脱落，如“草木落落”；b.衰败，如“一片落落景象”；c.稀疏，如“枪声落落”）。脱落。落叶。落泪。落潮。落英。落日。落体。落座。陨落。落井下石（形容乘人之危，加以打击陷害）。落雁沉鱼。叶落归根。 ⒉ 衰败：没（ mò ）落。破落。衰落。沦落。流落。落泊（a.潦倒失意；b.豪迈，不拘束，均 |