客气的英文

英语翻译

客气[kèqi]

-（在交际场合有礼貌;说客气话;做出客气的动作）polite;courteous:
（对客人说时用）Pleasedon'tstandonceremony.;Makeyourselfathome.(对主人说时用）Pleasedon'tbother.请不要客气。
Heisverypolitetopeople.他对人很客气。
-（对人谦让）modest:

她在电话中说话不太客气。
She sounded rather off on the phone.
别客气啦尽情地吃吧！
Don't stand on ceremony----dig in!
别客气，我又不是外人。
Don't stand on ceremony. I'm no stranger.
你愈使请求柔婉，请求就愈变为客气。
The more you soften a request, the more polite it becomes.
她需要使请求语气柔婉，以便尽可能把它变成有礼貌与客气。
She needed to soften her request to make it as polite and courteous as she could.