侦的英文

基本字义

侦（偵）zhēn（ㄓㄣ）

⒈  探听，暗中察看：侦探（a.暗中探寻机密或心情；b.做侦察工作的人）。侦查。侦缉（侦查缉捕）。侦察。侦破。侦听。侦讯。

异体字

• 偵
• 遉

汉英互译

detect、investigate、scout

造字法

形声：从亻、贞声

English

spy, reconnoiter; detective

基本词义

◎ 侦

偵、遉 zhēn

〈动〉

(1) (形声。从人，贞声。本义：探伺，暗中察看)

(2) 同本义 [spy；do detective work]

外令兄弟求其纤过，内使御者侦伺得失。——《字汇》

(3) 又如：侦知(探知；暗中查明)；侦伺(窥探，伺望)；侦者(侦探敌情的人)

(4) 问，卜问。凭借占卜来寻求预言 [divinate]

《易》曰：“不恒其德，或承之羞。恒其德侦，妇人吉，夫子凶。”——《礼记》

(5) 又如：侦问(探问)

(6) 侦察 [reconnoiter]

侦谍不敢东窥，驼马不敢南牧。——《文选·沈约·齐故字陆昭王碑文》

(7) 又如：侦谍(从事侦察的密探)；侦巡(侦察巡逻)；侦哨(侦察岗)；侦候(侦察，侦探)

词性变化

◎ 侦

偵 zhēn

〈名〉

探子；间谍 [detective]

生疑为宋人之侦，姑伪应之。——《聊斋志异》