侯的英文

基本字义

侯hóu（ㄏㄡˊ）

⒈  封建制度五等爵位的第二等：侯爵。侯门。公侯。封侯。诸侯。

⒉  古代用作士大夫之间的尊称。

⒊  姓。

其他字义

侯hòu（ㄏㄡˋ）

⒈  〔闽侯〕地名，在中国福建省。

异体字

• 帿
• 矦
• 
• 
• 
• 㑨
• 

汉英互译

a high official、marquis

造字法

象形

English

marquis, lord; target in archery

基本词义

◎ 侯

矦 hóu

〈名〉

(1) (象形。从人，从厂( hàn)，象张布，矢在其下。甲骨文字形，象射侯张布著矢之形。本义：箭靶)

(2) 同本义。以兽皮或画上兽形的为之 [shooting target]

矦，春饷所射矦也。——《说文》

终日射侯。——《诗·齐风·猗嗟》

射有张布谓之矦。——《小尔雅·广器》

方十尺曰矦，四尺曰鹄，二尺曰正，四寸曰质。

张矦。——《左传·成公二年》

(3) 又如：侯弓(古代较射时用以射侯之弓。侯，箭靶)；侯道(箭靶与射者间的距离)

(4) 诸侯 [dukes or princes under an emperor]

内诸侯禄也，外诸侯嗣也。——《礼记·王制》

诸侯则共熊侯豹侯。——《周礼·司裘》。注：“诸侯谓三公及子弟封于畿内者。”

(5) 又如：侯氏(指诸侯个人)；侯王(泛指诸侯)；侯门(诸侯之门)

(6) 古时封建制度五等爵位的第二等 [marquis]

赵主之子 孙侯者。——《战国策·赵策》

王侯将相宁有种乎？——《史记·陈涉世家》

未有封侯之赏。——《史记·项羽本纪》

王侯以下莫不逾侈。——《后汉书·张衡传》

(7) 又如：侯王(泛指诸侯)；侯印(侯爵之印信)；侯伯(侯爵与伯爵)

(8) 古代对士大夫的尊称 [nobleman or high official]。如：侯门(富贵人家)；侯家(犹侯门，泛指显贵人家)

(9) 侯服。古代王城外围，按距离远近划分的区域之一 [district]

五百里侯服。——《书·禹贡》

(10) 又如：侯甸(侯服与甸服)；侯卫(自侯服至卫服之地)；侯畿(九畿之一。王畿之外，方五百里的区域为侯畿)

(11) 姓。如：侯赢(战国魏人。家贫，为守门小吏，信陵君奉为上宾，侯言有恩必当厚报。后秦围赵，侯献计于信陵君，退秦兵)

词性变化

◎ 侯 hóu

〈动〉

(1) 封侯 [make somebody a marquis or offer official posts]

俾侯于鲁。——《诗·鲁颂·閟宫》

(2) 又如：侯封(封侯)；侯者(封侯之人)

◎ 侯 hóu

〈代〉

疑问代词。相当于“何”。为什么 [what；why]。如：侯不(何不)

◎ 侯 hóu

〈形〉

(1) 美 [beautiful；fine]

洵直且侯。——《诗·郑风·羔裘》

(2) 又如：侯鲭(精美的荤菜)

(3) 另见 hòu

基本词义

◎ 侯 hòu

(1) ——“闽侯”( Mǐnhòu)：中国东南部福建省的一个县，东邻福州市

(2) 另见 hóu