俨的英文

基本字义

俨（儼）yǎn（一ㄢˇ）

⒈  恭敬，庄重：俨雅。俨然（a.庄严的样子，如“望之俨俨”；b.整齐的样子，如“屋舍俨俨”；c.很像真的，如“俨俨是个大人”）。

异体字

• 儼
• 

汉英互译

majestic、solemn

造字法

形声：从亻、严声

English

grave, respectful, majestic

基本词义

◎ 俨

儼 yǎn

〈形〉

(1) (形声。从人，严声。本义：恭敬；庄重)

(2) 同本义 [dignified；majestic]

俨，敬也。——《尔雅·释诂》

俨若思。——《礼记·曲礼》。注：“矜庄貌。”

望之俨然。——《论语》

汤禹俨而求合兮。——《离骚》。注：“敬也。”

仆夫俨其正策兮。——《思元赋》

俨乎其若思。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》

(3) 又如：俨束(庄重而不放任)；俨重(庄重)；俨雅(恭敬庄重)；俨格(庄严恭敬)；俨俨(庄严貌)

(4) 美艳 [beautiful]

有美一人，硕大且俨。——《诗·陈风》

(5) 宛如，十分像 [just like]

是那处曾相见？相看俨然。——汤显祖《牡丹亭》

(6) 又如：俨尔(真切、逼真的样子；宛如)

词性变化

◎ 俨

儼 yǎn

〈动〉

(1) 昂首 [hold one’s head high]

俨，昂头也。——《说文》

若俨见旒，若俯见冕。——唐· 来鹄《圣政纪颂》

(2) 整理，使整齐 [arrange]

惊起俨衣冠，拜舞苍台破。——宋· 王元之《七夕》

(3) 又如：俨存(很分明地保存、存在)