凑的英文

基本字义

凑còu（ㄘㄡˋ）

⒈  聚合：凑钱。凑数。凑合。拼凑。紧凑。

⒉  接近：凑近。往前凑。

⒊  碰，赶，趁：凑巧（碰巧）。

异体字

• 湊
• 

汉英互译

collect、gather together、happen by chance

造字法

形声：从冫、奏声

English

piece together, assemble

基本词义

◎ 凑

凑 còu

〈动〉

(1) (形声。从水，奏声。本义：水流会合)

(2) 同本义 [converge]

凑，水会也，聚也。——《广韵》

凑，水上人所会也。——《 说文》。

顺波凑而下降。——《楚辞·九叹·逢纷》。注：“聚也。”

(3) 聚集 [gather together]

趋舍相凑。——《淮南子·原道》。注：“所合也。”

则人物归之，繈至而辐凑。——《史记·货殖列传》

(4) 又如：凑队(集合在一起)；凑聚(集合，聚集)；凑泊(凝聚，结合)；凑会(聚集，会合)

(5) 奔向；趋 [hurry to]

衰世凑学。——《淮南子·精神》。注：“趋也。”

(6) 又如：凑亟(急切)；凑手不及(事情来得太快，出人意料，来不及应付)

(7) 挨近；靠拢 [move close to]。如：凑口馒头(快到嘴的馒头)；凑密(稠密)

(8) 碰；趁 [happen to]。如：凑斗(凑巧)；凑手(得手)；凑四合六(十分巧合)；凑付(应付；将就)

(9) 拼凑成 [make up]。如：凑数