拢的英文

基本字义

拢（攏）lǒng（ㄌㄨㄥˇ）

⒈  凑起，总合：拢共。拢总。归拢。

⒉  靠近，船只靠岸：拢岸。拉拢。

⒊  使不松散或不离开：收拢。拢音。把孩子拢在怀里。

⒋  梳，用梳子整理头发：拢一拢头发。

⒌  合上，聚集：她笑得嘴都合不拢了。

异体字

• 攏

汉英互译

approach、hold together、reach

造字法

形声：从扌、龙声

English

collect, bring together

基本词义

◎ 拢

攏 lǒng

〈动〉

(1) (形声。从手，龙声。本义：聚合，合拢)

(2) 同本义 [gather together]

拢万川乎巴梁。——郭璞《江赋》

(3) 又如：拢钱

(4) 总计；合计 [sum up]。如：拢一拢帐；拢统(总共)

(5) 梳理；整理 [comb]

[湘云]便在石蹬上重新匀了脸，拢了鬓，连忙起身，同着来至 红香圃中。——《红楼梦》

(6) 傍靠 [come alongside]

知郎旧时意，且请拢船头。——《乐府诗集·丁仙芝·江南曲》

(7) 又如：拢家(回家)；拢岸；拢船(撑船靠岸)；拢边(靠近旁边)

(8) 接近 [be near]。如：拢帐(走近)

(9) 弹奏弦乐器的一种指法。用指在弦上上下按捺 [make a light tap on pipa string]

轻拢慢捻抹复挑。——白居易《琵琶行》