凝的英文

基本字义

凝níng（ㄋ一ㄥˊ）

⒈  凝结，气体变为液体或液体变为固体：凝结。凝固。凝冻。凝集。凝脂。凝滞。

⒉  聚集，集中：凝聚。凝重（zhòng ）。凝神（聚精会神）。凝思。凝眸。凝睇（注视）。凝练。

异体字

• 冰
• 
• 

汉英互译

coagulate、congeal、curdle、with fixed attention

造字法

形声：从冫、疑声

English

coagulate; congeal; freeze

基本词义

◎ 凝 níng

〈动〉

(1) (会意。古冰字，从水，从疑。疑，止也。疑亦声。本义：结冰)

(2) 同本义 [freeze]

凝，水坚也。——《说文》

凝，定也。——《广雅》

肤如凝脂。——《诗·卫风·硕人》

凝土以为器。——《考工记》

天气严疑之气。——《礼记·乡饮酒义》

霜锷水凝。——枚乘《七命》

幕中草檄(xì)砚水凝。—— 唐· 岑参《走马川行》

(3) 又如：凝寒(寒冷冻结)；凝冰(冰；结冰)；凝雨(雪)；凝涸(冻结)；凝霜(凝结成霜)

(4) 凝聚；积聚 [condense；agglutinate；coagulate]

沙石凝积，地势无所宜。——《盐铁论·轻重》

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。——岑参《白雪歌送武判官归京》

(5) 又如：油还没凝住；水凝成了冰；凝合(聚拢集结)；凝情(凝聚愁情)；凝图(收聚天下图书)；凝尘(积聚的尘土)；凝蹇(凝结)；凝露(凝结的露珠；凝聚成露；凝结着露珠)；凝心(专心；一心一意)；凝玩(专心观赏把玩)；凝念(沉思；专心思考)；凝待(专心等待)；凝睛(眼不转睛)；凝意(意念专注)

(6) 集中；注目；注视 [concentrate one's attention； fix one’s eyes on]

用志不分、乃凝于神。——《庄子·达生》

凝听翔立。——唐· 李朝威《柳毅传》

(7) 又如：凝盼(注视)；凝目(注目；凝视)；凝眺(注目远望)；凝眼(注目)；凝瞳(注目)

(8) 停止；静止 [stop]

舟凝滞于水滨，车逶迟于山侧。——江淹《别赋》

(9) 又如：凝坐(静坐)；凝停(静止；停滞)；凝绝(停止；中断)；凝族(冕旒静止不动。形容帝王态度肃穆专注)；凝澹(静止)

词性变化

◎ 凝 níng

〈形〉

(1) 稳重；庄重 [calm and steady]

器量宏大，风度端凝。——清· 徐珂《清稗类钞·容止类》

(2) 又如：凝正(稳重端庄)；凝厚(稳重敦厚)；凝直(庄重而正直)；凝峻(庄重严峻)；凝特(庄重严肃，与众不同)；凝简(庄重而朴实)；凝旷(端庄旷达)；凝稳(端庄稳重)

(3) 徐缓 [slow]

缓歌慢舞凝丝竹。——白居易《长恨歌》

(4) 又如：凝笳(徐缓幽咽的笳声)；凝净(平缓明静)

(5) 表示程度很深 [deep]。如：凝冬(严冬)；凝冽(谓严寒)；凝寒(严寒)；凝湛(深湛清澈)；凝烟(浓密的雾气)