区的英文

基本字义

区（區）qū（ㄑㄨ）

⒈  分别：区分。区别。

⒉  地域：地区。区划。

⒊  〔区区〕小，细微：如“区区小事”。

⒋  行政区划单位：省级自治区。市辖区。

其他字义

区（區）ōu（ㄡ）

⒈  姓。

异体字

• 區

汉英互译

borough、sanjak、section

造字法

会意

English

area, district, region, ward

基本词义

◎ 区

區 ōu

〈名〉

(1) 一种中国古代容器。又用为容量单位 [ou，ancient vessel]

齐旧四量：豆、区、釜、钟。——《左传·昭公三年》

(2) 古代农民播种时所开的穴或沟称为“区” [pit or furrow]。如：区田(指在田里按一定距离开挖穴，将种子播入其间的一种农作法。便于小范围内深耕细作，集中施肥灌水)

(3) 姓氏

我区氏儿也。—— 唐· 柳宗元《童区寄传》

(4) 另见 qū

基本词义

◎ 区

區 qū

〈动〉

(1) (会意。甲骨文字形。从品在匚中。“品”表示许多物品。“匚”( fāng)，盛物的器具。本义：收藏)

(2) 隐匿 [hide]

区，踦区，藏匿也。——《说文》

吾文君文王作仆区之法。——《左传·昭公七年》

(3) 区别 [distinguish]

譬诸草木，区以别矣。——《论语·子张》

(4) 又如：区界(区别；界限)；区明(区分明晰)；区判(区分判别)；区详(区分详明)

词性变化

◎ 区

區 qū

〈名〉

(1) 区域；地区 [area；district；region]

造我区夏。——张衡《东京赋》。注：“区，域也。”

茂八区而菴谒焉。——左思《蜀都赋》。注：“四方八隅也。”

上下无常穷六区。——《思元赋》

冰天雪海之区。——〔英〕赫胥黎著、 严复译《天演论》

(2) 又如：区夏(诸夏。中原地区，指中国)；区宇(疆土境域)；商店区；山区；市区；边区；区外(域外)；区宇(境域；天下)

(3) 行政区划单位 [administration division]。如：自治区；解放区；市辖区；县辖区。亦指区政府所在地。如：他在区里开了三天会

(4) 住宅，居住处 [residence；dwelling]。如：区处(居住的地方)；区士(守卫在宫外的士兵)；区宇(殿宇)；区舍(房屋)

(5) 特指小屋 [small house]

浮玉之山，北望具区。——《山海经·南山经》

穿北军垒垣以为贾区。——《汉书·胡建传》。颜师古注：“区者，小室之名，若今小庵屋之类耳。”

(6) 球场(如草地网球、网球戏、手球或篮球)上划分的区 [court]。如：发球区；后区

(7) 人世间 [world]。如：区中(人世间)；区中缘(尘世的俗情)；区中学(世俗的学问)；区内(天下，宇内)；区有(天下)

◎ 区

區 qū

〈形〉

(1) 小，微小 [small]

宋国区区。——《左传·襄公十七年》

区区焉相乐也。——《吕氏春秋·务大》

吾道知处暗，夫处明者不见暗中一物，而处暗者能见明有中区事。——《关尹子》

(2) 又如：区区

(3) 平庸 [mediacre]。如：区区冗冗(庸庸碌碌)；区区庸庸(平庸无能)

(4) 另见 ōu