嚼的英文

基本字义

嚼jiáo（ㄐ一ㄠˊ）

⒈  用牙齿咬碎：细嚼慢咽。味同嚼蜡。

其他字义

嚼jué（ㄐㄩㄝˊ）

⒈  义同（一），用于某些复合词：咀嚼。

其他字义

嚼jiào（ㄐ一ㄠˋ）

⒈  〔倒（dǎo）嚼〕反刍，牛等动物把粗粗咀嚼后咽下去的食物再反回到嘴里细细咀嚼。

异体字

• 噍
• 
• 

汉英互译

chaw

造字法

形声、从口、爵声

English

prattle, be glib

基本词义

◎ 嚼 jiáo

〈动〉

(1) (形声。从口，爵声。本义：以牙磨碎食物)

(2) 同本义 [chew]

嚼，削也。——《释名》

嚼，噬嚼也。——《玉篇》

(3) 又如：嚼蜡(多指文章或讲话没有滋味，没有意思)；嚼吞(咀嚼吞食)；嚼咽(咀嚼吞咽)；嚼头(经得起咀嚼的厚味(多用比喻义))

(4) 吃 [eat]。如：嚼作(吃喝)；嚼食(吃东西，吃喝)；嚼啜(吃喝)；嚼蔬(吃蔬菜度日，形容饮食粗劣)

(5) 剥蚀、蛀蚀、冲蚀或冰川侵蚀 [erode]

水嚼沙洲树出根。——宋· 真山民《朱溪涧》

(6) 干杯 [drink a toast]

复嚼者，京都饮酒相强之辞也。——《续汉书·五行志》

解姊子负解之势，与人饮，使之嚼。非其任疆必灌之。——《史记》

(7) 咬[bite]。如：嚼食(咬食)；嚼啮(咬啮)；嚼齿，嚼穿龈血(均形容愤恨已极之状)

(8) 比喻吃用 [spend]。如：嚼本(坐吃本钱)；嚼民(剥削人民)

(9) 乱说话 [chatter；talk nonsense]。如：嚼蛆(骂人话。胡说八道)；嚼说(议论，说三道四)；嚼牙(说撮弄是非的话；爱挑锡或说别人的坏话)

(10) 吟赏，玩味 [play with]。如：嚼羽(调弄音律；吟讨作赋)；嚼味(咀嚼品味)；嚼征(调弄音律)

(11) 唠叨 [chatter]。如：嚼念(絮聒，唠叨)

(12) 另见 jiào；jué

基本词义

◎ 嚼 jiào

(1) ——“倒嚼”( dǎojiào)：即牛羊等动物的反刍

(2) 另见 jiáo；jué

基本词义

◎ 嚼 jué

〈名〉

(1) 义同“嚼( jiáo)，用于某些复合词和成语 [chew；masticate]

嚼，噬嚼也。——《玉篇》

咀啮曰嚼。——《通俗文》

牛曰齝。——《尔雅·释兽》。注：“食之已久，复出嚼之。”

(2) 又如：咀嚼；嚼血(嚼唇出血)；过屠门而大嚼

(3) 另见 jiáo；jiào