处的英文

基本字义

处（處）chǔ（ㄔㄨˇ）

⒈  居住：穴居野处。

⒉  存在，置身：设身处地。处心积虑。处世。

⒊  跟别人一起生活，交往：融洽相处。

⒋  决定，决断：处理。

⒌  对犯错误或有罪的人给予相当的惩戒：处罚。处决。

⒍  止，隐退：处暑。

其他字义

处（處）chù（ㄔㄨˋ）

⒈  地方：处处。处所。

⒉  点，部分：长（cháng ）处。好处。

⒊  机关，或机关、团体、单位里的部门：办事处。筹备处。

异体字

• 処
• 處
• 䖏
• 
• 

汉英互译

deal with、get along with、locate、departmentalism

造字法

形声

English

place, locale; department

基本词义

◎ 处

處、処 chú

〈动〉

(1) (会意。从口，从文，或从处，虍( hū)声。“处”即“處”的古字，于六书为会意。金文加声旁“虍( hù)”变成了形声字。本义：中止；停止)

(2) 同本义 [stop]

処，止也。得几而止。——《说文》

君子之道，或出或处。——《易·系辞上》

处者处。——《礼记·射义》。注：“犹留也。”

譬之如牛马处暑之既至。——《国语·楚语》。注：“止也。”

日月不恒处，人生忽若离。——三国 魏· 曹植《浮萍篇》

(3) 居住；生活 [dwell]

莫敢遑处。——《诗·召南·殷其靁》

占右穴居而野处。——《易·系辞下》

淖约若处子。——《庄子·逍遥游》。释文：“在室女也。”按，凡士或女未用皆称处。

处江湖之远则忧其君。——范仲淹《岳阳楼记》

(4) 又如：穴居野处；处妇(居家的妇女)；处处(居其所当居的地方)；处势(居于有权势的高位)；处逸(生活在安逸之中)；处安思危(居安思危)

(5) 居家不仕，隐居 [withdraw from society and live in solitude]

处士横议。——《孟子》

处人以誉尊。——《淮南子·主术》。谓有道艺在家隐居不仕者。

(6) 又如：处人(居家不出之人；隐士)；处家(居家；在家里)

(7) 惩罚 [punish]

议罪处罚。——《汉书·师丹传》

(8) 又如：处制(处罚)；处斩(执行斩决)

(9) 治理；办理 [manage]

德以处事。——《左传·文公十八年》

(10) 又如：处制(处理；办理)；处断(处理决断)；处方(给病人开药方)

(11) 决断；定夺 [judge]

臣愚不能处也。——《汉书·谷永传》。注：“断决也。”

(12) 又如：处正(犹裁决)；处变(处置事变)

(13) 主持；执掌[take charge of；preside over]。如：处位(居位)；处势(所处的地位)；处馆(在私塾中教书；做私熟先生)；处实(务实)

(14) 对待 [treat]

何以处我？——《礼记·檀弓下》

(15) 又如：处待(处置；对待)；处物(对待人和事物)

(16) 相交，交往 [get along；have social intercourses with]

与贵酋处二十日，争曲直，屡当死。——文天祥《指南录后序》

(17) 又如：处不来；处常(长远相处)；处交(结交，社交)

词性变化

◎ 处

處 chǔ

〈形〉

(1) 定，常 [steady]

喜怒无处。——《吕氏春秋·诬徒》。注：“处，常也。”

犹思故处。——《吕氏春秋·音初》

(2) 另见 chù

基本词义

◎ 处

處、処 chù

〈名〉

(1) 处所；地方。人或物所在的地方 [location；place]

处，所也。——《广韵》

五刑三次，是无隐也。——《国语·鲁语上》。注：“次，处也。三处，野朝市。”

迁徙往来无常处。——《史记·五帝纪》

夫猎，追杀兽兔者狗也，而发迹指示兽处者人也。——《史记·萧相国世家》

儿童相见不相识，笑问客从何处来。——贺知章《回乡偶书》

晓看红湿处，花重饰官城。——杜甫《春夜喜雨》

(2) 又如：住处；别处；停车处

(3) 部分；方面 [part；point]。如：好处；益处

(4) 行政机关或行政机关里的一级单位、一个部门 [department；section]。如：业务处；办事处；政策处

(5) 另见 chǔ