帐的英文

基本字义

帐（帳）zhàng（ㄓㄤˋ）

⒈  用布或其他材料等做成的遮蔽用的东西：帐子。帐幕。帐篷。蚊帐。青纱帐。

⒉  同“账”。

异体字

• 帳

汉英互译

account、account book、canopy、credit、curtain、debt

造字法

形声：从巾、长声

English

tent; screen, mosquito net

基本词义

◎ 帐

帳 zhàng

〈名〉

(1) (形声。从巾，长声。巾，麻丝织品。本义：篷帐，有顶的篷帐)

(2) 同本义 [canopy；curtain]。一种张挂或支架起来作为遮蔽用的器物。通常用布帛毡革制成

帐，帱也。——《说文》

帱谓之帐。——《尔雅》

在上曰帐，在旁曰帷，禅帐曰帱。——《何承天纂要》

项羽晨朝上将军 宋义，即其帐中斩 宋义头。——《史记·项羽本纪》

战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。——唐· 高适《燕歌行》

(3) 又如：帷帐(帷是四周相围而无顶的篷帐；帐是有顶的篷帐)；帐具(陈列帷帐入筵。指备膳、帷帐和膳具)；帐门(篷帐的出入口)；帐下(营帐中；将帅的部下)；帐内(军幕中的将佐)；帐天(布篷)；帐落(游牧部落聚居之处)；帐殿(作为行宫的帐幕)；帐幄(帐御。帷帐衣服等)；帐饮(在郊野张设篷帐，宴饮送别)；帐饯(设帐置酒饯行)

(4) 蚊帐，床帐 [mosquito net]

帐，张也，张施于床上也。——《释名》

偷夜解齐将军之帱帐而献之。——《淮南子》

(5) 又如：帐檐(帐荫子。帐子前幅上端下垂如檐，用作装饰的横幅)；帐钩(床帐的金属框架)

(6) 古代游牧民族计算人户的单位 [household]。因他们逐水草而居，每户住一顶帐篷，故按帐计人户数

帐者，犹中国之户数也。——《后汉书》