帘的英文

基本字义

帘（簾）lián（ㄌ一ㄢˊ）

⒈  商店做标志的旗帜：酒帘。

⒉  用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西：帘布。帘子。帘栊（ａ．帘子；ｂ．带帘子的窗户）。

异体字

• 簾

汉英互译

shade

造字法

会意：从巾、从穴

English

flag-sign of a tavern

基本词义

◎ 帘 lián

〈名〉

旧时酒家、茶馆作店招的旗帜，用布做成 [the flag as sign of a tavern]

白鸟窥鱼网，青帘认酒家。——唐· 郑谷《旅寓洛南村舍》

词性变化

◎ 帘

簾 lián

〈名〉

(1) (形声。从竹，廉声。本义：门帘)

(2) 帘子，遮蔽门窗的用具 [screen；curtain]

簾，堂簾也。——《说文》

簾，户蔽也。——《声类》。

严持箧书，置饰室簾南。——《汉书》

草色入簾青。——唐· 刘禹錫《陋室銘》

入其舍，则密室垂簾。——《聊斋志异·促織》

(3) 又如：簾帷(遮蔽門窗的簾子、布幕)；簾籠(窗簾和窗牖)；簾旌(簾端所綴之布帛)；簾政(皇太後垂簾聽政，故名)；簾庑(指堂前廊檐垂簾之處)

(4) 同“奁”。古代盛梳妆用品的器具，也用于嫁女时嫁妆的總稱 [dressing case]

箱簾六七十，绿碧青丝绳。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》