弛的英文

基本字义

弛chí（ㄔˊ）

⒈  放松，松懈，解除：松弛。废弛。弛惰（懈怠）。弛缓（局势、气氛等变和缓）。弛张（“张”，拉紧弓弦；“弛”，放松弓弦，喻兴废、宽严、劳逸等）。

⒉  延缓：弛期。

异体字

• 㢮
• 
• 

汉英互译

relax、slacken

相关字词

张

造字法

形声：左形右声

English

loosen, relax, unstring a bow

基本词义

◎ 弛 chí

〈动〉

(1) (形声。从弓，也声。本义：放松弓弦)

(2) 同本义：[unstring]

弛，弓解也。——《说文》

弛弓尚角。——《礼记·曲礼》

一张一弛。——《礼记·杂记》

乃弛弓而自后缚之。——《左传·襄公十八年》

弧弓弛而不张。——《楚辞·谬谏》

(3) 又如：弛张(一松一紧。弛，放松弓弦；张，拉紧弓弦)

(4) 松弛，放松 [relax；loosen]

弛，缓也。——《广雅》

四日弛力。——《周礼·大司徒》。注：“息徭役也。”

病热而筋弛。——《素问·刺要论》

(5) 又如：弛易(松慢；变换)；弛纵(放纵)；弛玩(松懈玩忽)

(6) 解除 [lift]

令弛县。——《周礼·大司乐》。注：“释下之。”

弛周室之忧。——《左传·昭公三十二年》。注：“犹解也。”

(7) 又如：弛解(解除警卫)；弛防(解除防备)

(8) 毁坏；废弃 [destroy；discard；abandon]

庶民弛政。——《礼记·乐记》。注：“去纣时苛政也。”

弛侯。——《谷梁传·襄公二十四年》。注：“废也。”

文公欲弛 孟子之宅。——《国语·鲁语》

(9) 又如：弛力(舍弃力役的事情)；弛政(除去苛政)

(10) 释放 [discharge]。如：弛狱(释放狱囚)

(11) 放下 [lay down]

弛于负担。——《左传·庄公二十二年》。注：“去离也。”

屠乃奔倚其下，弛担持刀。——《聊斋志异·狼三则》

(12) 又如：弛仗(放下兵器)；弛兵(放下武器)；弛担(放下担子；推卸责任)；弛卸(推卸)

(13) 延缓 [delay]。如：弛期(延缓时日)；弛沓(拖沓)

词性变化

◎ 弛 chí

〈形〉

(1) 懈怠，松懈 [slack and lazy]

识者固知元政紊弛而变兴自下之渐矣。——明· 高启《书博鸡者事》

(2) 又如：弛绝(松懈断绝)；弛惰(松懈怠惰)