愧的英文

基本字义

愧kuì（ㄎㄨㄟˋ）

⒈  羞惭：羞愧。惭愧。愧色。愧怍（惭愧）。愧疚。愧赧（因羞愧而脸红）。愧悔。问心无愧。

异体字

• 謉
• 媿
• 聭

汉英互译

ashamed

造字法

形声：从忄、鬼声

English

ashamed, conscience-stricken

基本词义

◎ 愧 kuì

〈动〉

(1) (形声。从心，鬼声。本义：惭愧)

(2) 同本义。同“媿” [ashamed]

小则如愧。——《礼记·儒行》

尚不愧于屋漏。——《诗·大雅·抑》

不愧于人。——《诗·小雅·何人斯》

虽颜惭未知心愧。——《魏书·列女传》

纵上不杀我，我不愧于心乎？——《史记·张耳陈余列传》

谌虽暴抗，然闻言则大愧流汗。—— 柳宗元《段太尉逸事状》

能不愧老人之言否。——清· 周容《芋老人传》

下恐愧吾师矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

兹游快且愧矣。——《徐霞客游记·游黄山记》

兼愧贵家子。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(3) 又如：愧心(内心惭愧)；愧悔(惭愧后悔)；愧服(衷心佩服他人，自惭不如)；愧灼(极言惭愧之意)；愧天作人(上愧对天理，下愧对人事)

(4) 折辱人；使羞惭 [ashame]

昭王闻之，欲愧之以辞。——《战国策·齐策》

(5) 又如：愧辱(羞辱)

(6) 责人罪咎 [blame]

是故君子不以其所能病人，不以人之所不能者愧人。——《礼记·表记》。注：“病、愧谓罪咎之。”