扼的英文

基本字义

扼è（ㄜˋ）

⒈  用力掐着，抓住：扼杀。扼腕（用一只手握住另一只手，表示振奋、失意、惋惜等情绪）。力能扼虎。

⒉  抓要点，简要：扼要。

⒊  把守，控制：扼制。扼喉拊背（喻控制要害，制敌于死命）。

⒋  古同“轭”，牛马等拉东西时架在脖子上的器具。

异体字

• 㧖
• 搤
• 搹

汉英互译

clutch、grip、guard

造字法

形声：从扌、厄声

English

grasp, clutch; choke, strangle

基本词义

◎ 扼

搤 è

〈动〉

(1) (形声。从手，厄声。本义：抓住；掐住)

(2) 同本义 [clutch；grip]

搤，捉也。——《说文》

力扼虎，射命中。——《汉书·李陵传》

搤其喉而不得进。——《后汉书·荀彧传》

不搤其亢。——《汉书·娄敬传》

搤熊罴。——《汉书·扬雄传》

搤，持也。——《广雅·释诂三》

(3) 又如：扼虎(用双手掐住猛虎)；扼吭拊背(本指控制咽喉。引申为扼制要冲之意)；扼襟(握持衣服的襟领。引申为控制要害，掌握要领)；扼臂(手臂)

(4) 扼守；据守 [control；guard]。如：扼险(控制要害)；扼据(控制)；

(5) 阻碍，堵住 [stop up]

因而搤之可也。——《庄子》。又如：扼昧(暗中加害)；扼塞(阻塞)；扼隘(堵住要隘)；扼吭(气逆于喉)