捏的英文

基本字义

捏niē（ㄋ一ㄝ）

⒈  用拇指和其他手指夹住。

⒉  用手指把软的东西做成一定的形状：捏饺子。捏面人儿。

⒊  假造，虚构：捏造。捏陷。

异体字

• 掜
• 揑
• 

汉英互译

nip、pinch、tweak

造字法

形声：从扌、声

English

pick with fingers; knead; mold

基本词义

◎ 捏

揑 niē

〈动〉

(1) (形声。从手，从土，曰声。本义：用手指将软的东西捻成一定形状)

(2) 同本义 [mold；knead with the fingers]

只见几个婆子手里都捧着一色捏丝戗金五彩大盒子走来。——《红楼梦》

(3) 又如：捏泥人儿；捏怪(塑造怪相)；捏素(塑像)；捏塑(以泥塑造)

(4) 握 [pinch；hold beween the fingers]

俺捏住这玉佩慢慢的行将去。——郑德辉《驺梅香》

(5) 又如：手内捏一捏，就知分两；手上还捏着那只小篮呢；把钱捏在手里睡觉

(6) 用手按 [press with fingers]。如：他给我捏肩

(7) 挑事 [stir up]。如：捏错

(8) 假造 [fabricate；make up]

王庆听他问的跷蹊，便捏一派假话支吾。——《水浒传》

(9) 又如：捏奏(捏造谎言，上奏朝廷)；捏名(假造姓名)；捏事(假造事端)；捏陷(捏造假证陷害)；捏故(捏造事端)；捏构(虚构，编造)；捏报(谎报)；捏诬(说谎诬陷)