抢的英文
英语翻译
- against wind
- rob
- glom
- rush
- wrench
参考释义
- 抢[qiǎng]
- -（抢劫）rob;loot:
Theenemysoldierslootedthetreasuresoftheartmuseum.敌军士兵抢走了艺术博物馆的珍藏。
Thatmanrobbedmeofmywallet.那个人抢走了我的钱包。
-（抢夺）snatch;grab:Don'tgrab!别抢!
Hesnatchedawaythephoto.她把照片抢了过去。
-（抢先;争先）viefor;scramblefor:viewitheachotherforthedirtiestorhardestjobs;抢干脏活重活
scramblefortheball抢球
-（赶紧;突击）rush:rushintheharvest;抢收
rushtorepairdikes抢修河堤
-（刮掉或擦掉物体表面的一层）scrape;scratch:scrapethebottomofthepot;把锅底抢一抢
sharpenscissorsandkitchenknives;磨剪子抢菜刀
抢的意思解释
基本字义
抢（搶）qiǎng（ㄑ一ㄤˇ）
⒈ 夺，硬拿：抢劫。抢夺。
⒉ 赶快，赶紧，争先：抢先。抢占。抢购。抢攻。
⒊ 刮，擦：磨剪子抢菜刀。
⒋ 当面责备或讽刺：抢白他一顿。
其他字义
抢（搶）qiāng（ㄑ一ㄤ）
⒈ 碰，撞：呼天抢地。
⒉ 同“戗”。
其他字义
抢（搶）chēng（ㄔㄥ）
⒈ 〔抢攘〕纷乱的样子，如“支离抢抢兮，遭世孔疚”。
⒉ （搶）
异体字
- 搶
汉英互译
glom, grab、loot、rob、snatch、wrench
造字法
形声：从扌、仓声
English
plunder, rob, take by force
基本词义
◎ 抢
搶 qiāng
〈动〉
(1) 撞；碰；触 [knock；hit]
飞抢榆枋支遁。——《庄子·逍遥游》。注：“突也”
抢，刺也。——《汉书·扬雄传》注
以头抢地。——《战国策·魏策》
抢呼欲绝。——《聊斋志异·促织》
(2) 又如：抢地(碰触地面。指叩头求饶)；抢地呼天(以头撞地，悲呼苍天。形容极其伤痛)；抢跪(屈一膝的半跪礼)
(3) 推，搡 [push]。
(4) 逆；顶；挡 [go against；disobey；keep off]。如：抢风
(5) 创伤，伤 [wound]
足伤金距缩，头抢花冠翻。——唐· 白居易《赎鸡》诗
(6) 代替 [take the place of；be in place of]。如：抢替(冒名代考)
(7) 冲；闯 [rush]
抢出一条吊桶大小，雪花也似蛇来。——《水浒传》
(8) 另见 qiǎng
基本词义
◎ 抢
搶 qiǎng
〈动〉
(1) (形声。从手，仓声。本义：抢夺)
(2) 同本义 [seize；snatch；rob；loot]
抢夺声。——《虞初新志·秋声诗自序》
抢夺耕牛。——《广东军务记》
(3) 又如：抢火(趁火打劫)；抢行(同业相竞，引申指争爱)；抢了我的东西未必能使他变富；抢案(抢劫事件，抢劫案件)；抢掳(抢劫掳掠)
(4) 赶紧；突击 [rush；vie for]。如：抢秋(突击收获秋熟作物)
(5) 抢先；争先 [forstall；try to be the first to do sth.]。如：抢头报(抢先报喜。第一个报科举得中的，可多得赏钱)；抢窝(一种儿童游戏)；抢命(骂人胡奔乱跑)；抢三(猜拳的一种规定，三拳两胜喝一次酒)；抢水(竞渡)；抢步(疾步；紧步)
(6) 刮掉或擦掉物体表层 [scrape；rub off]。如：磨剪子来抢菜刀
(7) 抢白；言词生硬 [reprove or satirize sb.to his face]。如：抢问(责问)
(8) 另见 qiāng
实用例句
- 我（的现金和支票簿）被抢了。
I was robbed (of my cash and cheque-book). - 他声称他遭到抢劫。
He made out that he had been robbed. - 一名匪徒在街上制造事端引人注目，其余匪徒则抢劫银行。
One of the gang created a diversion in the street while the others robbed the bank. - 她仅有的一点儿钱都被抢了。
She was robbed of what little money she had. - 他们不仅抢夺你的财物，还要把每样东西都捣毁。
Not only do they rob you, they smash everything too. - 他抢走了她所有的钱。
He robbed her of all her money. - 抢救人员冲向飞机坠毁的现场。
Rescue workers rushed to the site of the plane crash. - 他们把他打倒在地，抢走了他的公文包。
They knocked him down and robbed him of his briefcase.