拐的英文
英语翻译
- kidnap
- to turn
- staff
- stick(ing)
参考释义
- 拐[guǎi]
- -（走路拄的棍子）crutch;cane;walkingstick:
Anoldmanwaswalkingwithacane.一位老人在拄着拐走路。
-（说数字时用来代替“七”）asubstitutefor“seven”-（弯曲处;角）crook;corner:cornerofawall墙拐
- -（转变方向）turn:
turntotheright;向右拐
Athinrainbegantofallasheturnedfromthehighroadintoanarrowlane.当他从大路拐进一条小胡同时，开始下起小雨来。
-（拐骗）swindle;makeoffwith;abduct;kidnap:abscondwithfunds;拐款潜逃
Thepolicecaughtthemanwhotriedtoabducttheboyforransom.警察抓住了那个企图拐走这男孩以便勒索赎金的家伙。
-（用臂肘碰）impactbyanelbow-（瘸）limp;belame:limpalong;walkwithanlimp一拐一拐地走
拐的意思解释
基本字义
拐guǎi（ㄍㄨㄞˇ）
⒈ 转折：拐弯。
⒉ 骗：拐骗。拐卖。
⒊ 走路不稳，跛：他走路一拐一拐的。
⒋ 走路时帮助支持身体的棍：拐棍。双拐。
异体字
- 柺
- 枴
汉英互译
abduct、crutch、kidnap、limp、swindle、turn
造字法
会意：从扌、从另
English
kidnap, abduct; turn
基本词义
◎ 拐
枴 guǎi
〈名〉
(1) (形声。从手。本义：拐杖) 同本义。通“枴”。亦称拐棍 [staff]
沉香拐拄一根。——《红楼梦》
(2) 又如：拐子头(小孩。因老人需孩子扶行，其作用如同“拐杖”；又俗称太监身边的小厮)；拐儿(拐杖；脚踝)；拐柱(拐棍)；拐子马(北宋时称左右两翼骑兵为拐子马)
词性变化
◎ 拐 guǎi
〈动〉
(1) 诱骗。把妇女或儿童骗带走 [abduct]
那日买了一个丫头，不想是拐子拐来的。——《红楼梦》
又拐了三百多去。——清· 郭小亭《济公全传》
(2) 又如：拐孩子；拐占(拐骗占有)；拐米倒做了仓官(喻世上不平事太多，说不清楚)；拐良为娼(拐卖良家妇女作妓女)；拐儿(拐骗人口、财物的人)；拐局(拐骗的圈套)
(3) 转弯，常指行进时改变方向 [turn]
往前走一百米，再向右拐弯，就到了他家
(4) 又如：拐弯儿；拐回来
(5) 用臂肘碰 [elbow]。如：用手肘把他一拐
◎ 拐 guǎi
〈名〉
〈方〉∶弯曲处，角 [corner]。如：门拐，墙拐；拐角
◎ 拐 guǎi
〈形〉
(1) 〈方〉∶错的，坏的 [wrong ]。如：别把话说拐了；拐心眼；拐孤乖僻；古怪
(2) 跛行的，瘸的 [lame]。如：拐仙(即铁拐李。传说中的八仙之一)；拐腿(瘸子)；他走路一跷一拐地
实用例句
- 拐弯之前别忘记指示车行方向。
Don't forget to indicate before turning. - 拐棍已折柱不得。
Never lean on a break staff. - 那老汉拄著拐杖一瘸一拐地走著。
The old man hobbled along (the road) with the aid of his stick. - 那个男孩儿给拐走了，想想看他父母得多伤心哪。
Think how much the parents of the kidnapped boy must have suffered. - 我建议刚开始爬山的人使用拐杖。
When climbing a mountain I advise beginners to use a staff.