杖的英文
杖的意思解释
基本字义
杖
⒈ 扶着走路的棍子：手杖。拐杖。
⒉ 泛指棍棒：擀面杖。禅杖。
⒊ 古代刑罚之一，用棍打：杖脊。
⒋ 古同“仗”，恃，凭倚。
异体字
- 丈
汉英互译
bastinado、staff、staves、verge、wand
造字法
形声：从木、丈声
English
cane, walking stick
基本词义
◎ 杖
〈动〉
(1) (形声。从木，丈声。本义：执；持)
(2) 同本义 [hold； grasp]
杖，持也。——《说文》
王左杖黄钺。——《书·牧誓》
杖剑从之。——《汉书·韩信传》
杖斧。——《汉书·武帝纪》
(3) 又如：杖斧(持斧以为威权)；杖楫(持杖)；杖斧之臣(掌握兵权的武臣)；杖策(执马鞭)；杖节(执持旌节)
(4) 通“仗”。凭倚；依靠 [rely on]
杖信以待晋，不亦可乎？——《左传·襄公八年》
近臣已下足杖矣。——《汉书·李寻传》
仗父兄之烈。——《资治通鉴》
仗舟楫。
仗汝扶持。——清· 袁枚《祭妹文》
(5) 又如：杖力(依靠武力)；杖仁(依仗仁德)；杖任(依靠，信任)；杖威(凭恃权威)；杖信(凭靠信义)
(6) 用棍子打；拷打 [flog with a stick]。自隋开皇新律始定为五刑(笞、杖、徒、流、死)之一。用大荆条、大竹板或棍棒抽击人的背、臀或腿部
尝受守杖。——明· 高启《书博鸡者事》
杖汝。
杖之百。——《明史》
予之杖。
宰严限追比，旬余，杖至百，两股间脓血流离。——《聊斋志异·促织》
杖其背。——明· 高启《书博鸡者事》
杖杀其父
(7) 又如：杖楚(以棍棒拷打)；自杖三十；杖牛(打春牛)；杖徒(五刑之。用大竹板、棍棒、荆条抽打犯人背部)；杖钱(给施杖刑衙役的贿赂钱)；杖刑(古代刑罚之一。用荆条拷打犯人)；杖治(以杖刑治罪)
(8) 拄着 [support]
必操几杖以从之。——《礼记·曲礼上》
杖名齐其心。——《仪礼·丧服》
杖汉节牧羊。——《汉书·苏武传》
遥望老子杖藜而来。——《中山狼传》
五十杖于家，六十杖于乡，七十杖于国，八十杖于朝。——《礼记·王制》
词性变化
◎ 杖
〈名〉
(1) 手杖(走路时手里拄着的棍子，俗称“拐杖”) [cane；stick]
必操几杖以从之。——《礼记·曲礼》
植其杖而芸。——《论语·微子》
扶杖望朱砂庵。——《徐霞客游记·游黄山记》
落吾杖底
(2) 又如：锡杖(佛教的杖形法器，头部装有锡环)；魔杖(魔术师所用的棍儿)；杖者(指老年人)；杖几(拐杖与几案)；杖父(拄杖老人)
(3) 泛指棍棒或棒状物 [rod or staff used for specific purpose]
球惊杖奋合且离，红牛缨绂黄金羁。——韩愈《汴泗交流赠张仆射》
(4) 又如：杖棒(棍棒)
(5) 指居丧时所执的丧棒 [mourning stick]。如：杖期(旧时一种服丧礼制。杖，是居丧时拿的棒)；杖周(居丧持杖周年)
(6) 刑具。施杖刑所用的棍棒 [rod]。如：杖式(古代刑杖的规格、样式)；杖制(对刑杖的大小、长短的规定)；杖限(刑法规定的杖击数目)；杖架(度量刑杖和长短的器具)