拧的英文
英语翻译
- wring
- to pinch
- mistake
- wrest
- pinch (effect)
- twist
- tweak
- stubborn
- screw
参考释义
- 拧[nǐng]
- -（旋转）twist;screw:
tightenupascrew;拧紧螺丝
screw[twist]thecapoffabottle;拧开瓶盖
-（别扭;抵触）differ;disagree;beatcross-purposes:Themoretheytalked,themoretheydisagreed.两人越说越拧。
Heisalwaysatcross-purposeswithothers.他总是跟大家拧着。
- -（颠倒;相反;错）wrong;mistaken:
Alliswrong.全给弄拧了。
拧的意思解释
基本字义
拧（擰）níng（ㄋ一ㄥˊ）
⒈ 握住物体的两端向相反的方向用力：拧手巾。
⒉ 用两个手指扭住皮肉使劲转动：拧他一下。
其他字义
拧（擰）nǐng（ㄋ一ㄥˇ）
⒈ 扭转，控制住东西的一部分而绞转：拧螺丝钉。
⒉ 相反，不顺：别让他俩闹拧了。
其他字义
拧（擰）nìng（ㄋ一ㄥˋ）
⒈ 倔强，别扭，不驯服：拧脾气。犯拧。
异体字
- 擰
汉英互译
screw、tweak、wrest、wring
造字法
形声：从扌、宁声
English
pinch; twist, wring; determined
基本词义
◎ 拧
擰 níng
〈动〉
(1) (形声。从手，宁声。本义：用拇指和另外一两个指头扭住皮肉用力转动)
(2) 同本义 [pinch；tweak]。如：拧耳朵；拧他一把；拧扯(用手指扭拉皮肉)
(3) 扭；绞 [wring]。如：把衣拧干
(4) 团聚 [reunite]。如：全班同学都拧在一起了；拧成一股(抱成一团)
(5) 另见 nǐng；nìng
基本词义
◎ 拧
擰 nǐng
〈动〉
(1) 用力扭转 [twist；screw；wrench]
说罢，三步两步，跑到那马车跟前，伸手把机关一拧，用力一拉，开了门。——《二刻拍案惊奇》
(2) 又如：拧转(扭转，转过)；水笼头拧不开；拧螺旋
(3) 别扭；意见相互不一致 [disagree]
他两个越说越拧，脸上的笑影儿都没有了。——袁静《新儿女英雄传》
词性变化
◎ 拧
擰 nǐng
〈形〉
(1) 颠倒，不好，荒谬，不正确 [wrong]
张姑娘才觉得这句话是说拧了，忍着笑扭过头去。——《儿女英雄传》
你可别认成…作成圈套儿来讪你的，那可就更拧了。——《儿女英雄传》
(2) 又如：他想说“小题大做”，说拧了，说成“大题小做”
(3) 另见 níng；nìng
基本词义
◎ 拧
擰 nìng
〈形〉
(1) 倔强 [stubborn]。如：拧性(个性倔强)
(2) 固执，执拗 [pigheaded]
王格这孩子真个的怎么这么拧啊！。——《儿女英雄传》
(3) 又如：他脾气拧得很
(4) 另见 níng；nǐng
实用例句
- 把你的游泳衣里的水拧出去。
Wring the water out of your wet bathing costume. - 他把衣服拧乾後晾到绳子上。
He wrung the clothes (out) before putting them on the line to dry. - 瓶盖没拧正。
The bottle-top has been screwed on squint. - 这螺丝钉需要再拧紧些。
This screw needs tightening. - 他猛力一拧，将那把手拧了下来。
With a violent twist, he wrenched off the handle. - 把那些湿衣服拧一下。
Give the wet clothes a wring. - 把毛巾再拧一拧吧。
Give the towels another wring. - 她把衣服晾出来晒干以前先把它们拧干。
She wrung out the clothes before hanging them up to dry.