捎的英文

基本字义

捎shāo（ㄕㄠ）

⒈  顺便给别人带东西：捎带。捎话。捎信。

⒉  掠拂：“风捎鲪滴难开幌”。

⒊  芟除：“拔剑捎罗网”。

其他字义

捎shào（ㄕㄠˋ）

⒈  稍微向后倒退（多指骡马等）：往后捎。

⒉  退：捎色。

异体字

汉英互译

take along sth. to sb.

造字法

形声：从扌、肖声

English

to select; to take; to carry

基本词义

◎ 捎 shāo

〈动〉

(1) (形声。从手，肖声。本义：选取)

(2) 同本义 [select]

捎，择也。——《广雅·释诂》

捎，自关已西，凡取物之上为挢捎。——《说文》

捎，选也。——《方言》

(3) 掠拂 [touch]

风捎檐滴难开幌。——张耒《春阴》

曳捎星之旃。——杨雄《羽猎赋》

(4) 又如：捎(抽打割勒。捎：拂掠)；捎儿(手巾)；捎星(拂到天上的星，形容极高)；捎捩(拂掠转折)

(5) 破除；砍杀；芟除 [get rid of；kill]

拔剑捎罗网。——曹植《野田黄雀行》

(6) 捎带；顺带 [take along sth. to or for]

孟姜女时常到村口去看，希望过路的人给捎封信来。——《孟姜女》

(7) 又如：捎搭(装载在牲口背上)；请把这张报捎给她；捎个口信

(8) 放置，安放 [put]。如：捎泊(停靠)；捎空(落空；蹬空)

(9) 瞟一眼 [glance(at)]。如：往后捎着点

(10) 另见 shào

基本词义

◎ 捎 shào

〈动〉

(1) 扇打 [beat]

这脸上是前日打围，在铁网山教兔鹘捎了一翅膀。——《红楼梦》

(2) 洒水 [sprinkle]。如：捎捎院子；往菜上捎水

(3) 窥词，瞻顾 [peek]。如：用眼睛向后捎着点

(4) 稍微向后倒退(多指骡马) [back a cart；drive backwards]。如：往后捎

(5) 褪色 [fade]。如：这件衣服已经捎色了

(6) 另见 shāo