掖的英文

基本字义

掖yè（一ㄝˋ）

⒈  用手扶着别人的胳膊：扶掖。

⒉  扶持别人：掖护。奖掖。

⒊  古同“腋”，旁边。

其他字义

掖yē（一ㄝ）

⒈  把东西塞在衣袋或夹缝里：腰里掖着手榴弹。

异体字

• 夜
• 腋

汉英互译

assist、help、support sb. by the arm、tuck in

造字法

形声：从扌、夜声

English

support with the arms; stick in, tuck in; fold up

基本词义

◎ 掖 yē

〈动〉

(1) 塞进 [tuck in]

你来把我这边的被掖掖罢。——《红楼梦》

(2) 又如：把被角掖好

(3) 藏 [hide]

黛玉微微的点头，便掖在袖里。——《红楼梦》

(4) 插入腰带 [thrust in one's belt]

说着，掖上那把刀，迈步出门，往外就走。——《儿女英雄传》

(5) 另见 yè

基本词义

◎ 掖 yè

〈动〉

(1) 用手扶着别人的胳膊 [support sb. by the arm]

掖，以手持人臂投地也。从手，夜声。——《说文》

二礼从国子巡城掖以赴外。——《左传·僖公二十五年》

余掖杀国子。——《左传·僖公二十五年》

掖以赴外杀之。

(2) 又如：掖进(扶持推进)

(3) 扶助；提携 [assist]

故作是诗以诱掖其君也。——《诗·陈风·衡门》序

(4) 又如：奖掖

词性变化

◎ 掖 yè

〈名〉

(1) 胳肢窝。后作“腋” [armpit]

掖，一曰臂下也。——《说文》

衣逢掖之衣。——《礼记·儒行》

张掖郡。——《汉书·地理志下》。集注引应劭：“张国臂掖，故曰 张掖也。”

千羊之皮，不如一狐之掖。——《史记·商君列传》

(2) 宫殿正门两旁小门“掖门”的简称 [side door]

入未央宫掖门。——《汉书·高后纪》。师古曰：“掖门，非正门而在两旁，若人之臂掖也。”

(3) 又如：掖门(宫殿正门两旁的边门)；掖垣(皇宫的旁垣)；掖庭(宫中旁舍，妃嫔居住的地方)；掖殿(宫中旁殿)

(4) 另见 yē