揽的英文

基本字义

揽（攬）lǎn（ㄌㄢˇ）

⒈  把持：揽持。独揽大权。

⒉  拉到自己这方面或自己身上来：包揽。招揽。承揽。揽客。揽活儿。

⒊  搂，捆：把孩子揽在怀里。

⒋  取：揽秀。揽胜。摘星揽月。

异体字

• 攬
• 擥
• 㩜
• 

汉英互译

pull sb. into arms

造字法

形声：从扌、览声

English

grasp, take hold of; monopolize

基本词义

◎ 揽

攬、擥 lǎn

〈动〉

(1) (形声。从手，览声。本义：执，持)

(2) 同本义 [hold]

俱可手揽。——《徐霞客游记·游黄山记》

(3) 又如：揽跋(揽辔跋涉)；揽镜(持镜；对镜)；揽持(把持；掌握)；揽摄(把持)

(4) 总揽(全面掌握)；一把抓 [monopolize；dominate；take on everything]。如：揽延(延揽)；揽取(承揽)；揽活(揽取活计)；揽纳(包揽代纳赋税)

(5) 搂，拥抱，围抱 [take sb.into one’s arms；embrace]。如：揽抱(拥抱)；揽取(抱取，搂取)；揽持(犹拥抱)

(6) 采摘 [pick up]

(7) 又如：揽月(摘月。喻壮举)；揽取(摘取，收取)；揽结(采摘系结)

(8) 挥 [wield]。如：揽泣(挥泪)；揽涕(挥泪)

(9) 招惹 [provoke]。如：揽野火(惹麻烦)；揽事(惹事，管闲事)

(10) 招引；兜揽 [canvass；take on；take upon oneself]

总揽英雄，思贤若渴。——《三国志》

(11) 又如：揽脚(脚夫招揽顾客)；揽事(管闲事)；揽买卖

(12) 提，撩起 [raise； hold up]

揽裙脱丝履，举身赴清池。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(13) 通“览”。观看 [look at；see]

而欲为人之国者，此揽乎三王之利，而不见其患者也。——《庄子·在宥》

流揽无穷，归神日母。——汉· 枚乘《七发》